下面的

One of the reporters in attendance carries a copy of The New York Times, which includes an article saying The Mentalist represents the next wave of crime procedural, where the focus is on intuition instead of evidence.

在场的一名记者带了一份《纽约时报》，上面的文章预言《超感警探》代表刑事程序的下一波浪潮：聚焦于直觉而非证据。

Avoid the dreaded straight up and down torso, you know, the torso that looks like there is a metal rod going up the spine.

避免可怕的直上直下式躯干，你知道的，这样的躯干看起来像是有一根金属棒在脊柱里面的。

This is Bill Burton from Milford Insurance,I'm calling in regards to our meetingnext Tuesday.

我是米尔福德保险公司的比尔伯顿，我想问一下有关下周二我们见面的事。

Basal and lowermost cauline leaves compound, 5-9-foliolate; petiole (3-)8-15(-20) cm; leaflets broadly oblong, ovate, or lanceolate,(2-)4-7(-10)×(1-)2-3(-4) cm, base oblique, cuneate, or subtruncate, margin coarsely serrate with a distinct mucro at tooth apex, apex obtusely acuminate with a distinct mucro; petiolule 1-5(-20) mm. Upper cauline leaves 3- or 5-foliolate, becoming gradually smaller and narrower upward.

基部和最下的茎生叶复合，5-9具小叶；叶柄(3-)8-15(-20)厘米；小叶宽长圆形，卵形，或披针形，( 2-)4-7(-10)*(1-)2-3(-4)厘米，基部偏斜，楔形，或近截形，有粗锯齿的边缘具离生短尖头钝在齿先端，先端时候渐尖具离生短尖头；小叶柄1-5(-20)上面的毫米茎生叶3-或者具5小叶，向上变得逐渐更小和更狭窄。

In a win-win situation, we hope that through a variety of ways, multi-channel, multi-faceted wide-ranging cooperation.

在双赢的前提下，我们希望通过各种方式，多渠道，多方面的进行广泛合作。

His whiskers cut off, Noirtier gave another turn to his hair; took, instead of his black cravat, a colored neckerchief which lay at the top of an open portmanteau; put on, in lieu of his blue and high-buttoned frock-coat, a coat of Villefort's of dark brown, and cut away in front; tried on before the glass a narrow-brimmed hat of his son's, which appeared to fit him perfectly, and, leaving his cane in the corner where he had deposited it, he took up a small bamboo switch, cut the air with it once or twice, and walked about with that easy swagger which was one of his principal characteristics.

胡子刮掉了，诺瓦蒂埃又把他的头发重新整理了一下，然后，拿起一条放在一只打开着的旅行皮包上面的花领巾，打了上去，穿上了维尔福的一件燕尾服式的棕黑色的一衣，脱下了他自己那件高领蓝色披风，在镜子前面试，他又拿了他儿子的一顶狭边帽子，觉得非常合适；把手杖放在原先那个壁炉角落里，拿起一支细竹手杖，用他那有力的手虎虎地试了一下，这支细手杖是文雅代理法官走路时用的，拿着它更显得从容轻快，这是他的主要特征之一。

Determination of neutral plane position is the key to the analysis of bonded two layered slab on an elastic foundation However,there are no theoretical formulas and solving methods for it when the Poisson s ratios of two slabs are different.

圆形均布荷载作用下温克勒地基上结合式双层板问题分析的关键在于中性面的求解，但目前对于两层板泊松比不同时的情况仍没有理想的理论公式和求解方法。

Our paper is organized as follows: lIn the quarkonium-quarkonium mixing scheme, we predict the mass of isoscalar of the 3~1S_0 nonet(1900±12MeV).

在这里，我们主要做了三方面的工作：1在介子—介子混合框架下，估计了3~1S_0介子九重态中同位旋标量态？

The ALE(Arbitrary Lagrange-Euler)boundary element method is used for dealing with nonlinear sloshing problem(nonlinear oscillations of a liquid in a container subjected to forced oscillation).

摘 要 利用ALE(任意的Lagrange-Euler)边界元方法数值求解了具有自由液面的非线性晃动问题，即受外力激励下流体的非线性振动问题。

He said that he felt "obligated" to pass on this knowledge, because he's been in that situation.

他说，他认为"有义务"传递这方面的知识，因为他一直在这种情况下。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。