下面的

This may be true in some cases, but for the most part it will not work in this way.

这可能是真正的在某些情况下，但大多数的一部分，它将无法工作在这方面的方式。

Many leeches will feed on the blood or tissues of their hosts, but when released in an aquatic environment survive as free-living organisms.

许多种类的水蛭靠宿主的血液及组织维生，但在水表面的环境下同样可以独立存活下来。

The evolution of frontal rainbands happening during the frontogenesis induced by deformation field is investigated through the numerical cloud model. Besides, in order to get insight from the results of numerical simulations, the semigeostrophic frontogenesis model is used to investigate the effect of diabatic heating on the frontogenesis and the analytical method of WKBJ is used to study the influence of large-scale deformation field and frontal circulation on the development of symmetric disturbance happened in the frontal zone.

为了加深对数值模拟结果的理解，还利用半地转模式对非绝热加热影响锋生的过程进行了讨论，通过WKBJ方法讨论了变形场锋生条件下对称扰动的发展，从中可以了解大尺度变形场和锋生环流对中尺度扰动的作用，这方面的工作可以对前面非静力数值模拟结果的理解提供帮助。

After a funicular ride downhill and a bus trip back in town, the rain has finally stopped in time for my expedition to Monte Urgull on the east side of the day.

乘缆车下山后，坐公车回到市中心，那时雨终於停了，正好可以出发往贝壳湾东面的Urgull山，但已时届中午，还有三个钟头便得返回潘普洛纳，所以上山也只好走捷径，中途的鸟语花香和炮台算是与我无缘了。

The experiment results showed that the classic roofs such as plane roofs, gabled roofs and L-shape roofs could be reconstructed successfully without any auxiliary information.

根据本实验的成果显示，ㄧ些经典的屋顶面，例如平屋顶、山形屋和L形屋顶皆可在没有任何辅助资讯的加入下，顺利完成屋顶面的重建。

Liam Carroll, the man behind Zoe developments and one of Ireland ' s most prolific developers, bought the 7.8-acre gasworks site with its landmark building from Bord Gáis in the mid-1990s.

Liam Carroll是佐尹开发公司的人，爱尔兰最为多产的开发商，他在90年代中期从Bord Gáis公司手里买下了这片7.8英亩的煤气厂地皮和上面的标志性建筑。

Taught the courtyard and Sichuan University is the close neighbor face-to-face, in Sichuan University exquisite, plain, the lonesome and quiet environment has attracted me deeply, in the weekend leisurely and carefree day, sky cool, when the sunlight was beautiful, I will hold one to express feelings exquisitely the poetry anthology or an affection moving novel, sat reads on nearby Sichuan University's lotus pond wooden chair, treats entire one happy morning, until the auspicious dusk, looks in the lotus pond the summer was in full bloom chaste simple and elegant lotus, but also had the old tree diversity sky, the cover big gingko the long tree's shadow which threw down in the sunlight, was listening to Sichuan University West China dam ancient, but longThe ding, immerses class in the time, wanders about dream in the literature.

教院和川大是面对面的近邻，川大里优美、古朴、幽静的环境深深地吸引了我，在周末悠闲的日子，天空清凉，阳光明媚时，我会捧着一本优美抒情诗集或者一本深情动人的小说，坐在川大的荷花池边的木椅上阅读，待上整整一个美好的上午，直到祥和的黄昏，看着荷花池里夏天盛开的纯洁清雅的荷花，还有古树参差的天空，茂密高大的银杏在阳光中投下的悠悠的树影，听着川大华西坝里古老而悠长的钟声，沉浸在时光之流里，徜徉在文学之梦里。

Under the guidance of the Center's director, professor Wang Huaizu, an internationally renowned scholar, Spanish translator and grammarian, and many other top experts in Spanish, Spanish translators, Spanish diplomats and elites of Spanish circle, the Center devotes to the development of the cooperative relations between China and Spain, China and Latin America countries in the fields of culture, education, arts, trade and investment, etc..

在中心主任、国际知名学者、西语翻译家和语法家王怀祖教授以及中国众多顶级西班牙语专家、西班牙语翻译家、西班牙语外交家和西班牙语界精英的指导下，终身致力于发展中国和西班牙以及拉丁美洲各国之间的文化、教育、艺术及经贸投资等各方面的友好合作关系。

Although the Hamburg data could not be analysed in detail under this aspect, they generally support this thesis.

虽然汉堡的数据无法详细的分析下，这方面的问题，他们普遍支持这一论断。

Because the related information with these underlined words in the material Airport Health Inspector can be found easily according to the context, I think, a teacher had better make full use of the While-reading activities in order to deal with these unfamiliar and strange words.

最后由老师带领全班的学生来一起做题，老师在讲解的同时把生词给学生解释出来。通过上面的活动，相信在老师和学生共同的努力下，可以顺利完阅读的教学任务。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。