下面

Each higher level has a clear and demonstrable function of holding together the level beneath it.

每个更高的水平有一个明确的和明显的功能，总共持有它下面的水平。

It can be all too easy to blame your job when you feel demotivated- when it can be just as easily down to you,as Sally Martin, a fundraising manager for a charity,discovered.

我觉得不是作为旁观者，下面那位经理就说开始抱怨自己的工作，而不是去指责别人的工作啊不好意思，本人比较呆。。呵呵上句并无逻辑错误，too easy to blame 直译为，太容易而不能去责怪，当然也就是"不能怪。。。"

Here is its actual Python-coded implementation for Windows platforms, with comments added to help demystify its operation

下面是其Windows平台实际的Python实现，附加了注释以帮助解开其神秘性

Designing a kitchen is a huge investment and is not an under taking that anyone should take lightly, least of all the serious home dwelling denizen of planet Earth.

设计厨房是一种巨大的投资并且不下面采取那任何人应该轻地采取，尤其是行星地球的严肃的家庭住宅居民。

Below is a diagram showing the numbering system, which is based on the permanent dentition of the pig, and used for all species

下面所示的图标就是编号系统，这是以具恒齿列的猪为例，适用于所有物种。

Since certain ministers and officials are required in order that this council may proceed, we therefore depute, with this sacred council's approval, those named below, namely our beloved sons...

由于一些部长和官员须以本会可以着手处理，因此，我们depute ，与这片神圣的议会的批准，那些有名下面，即我们敬爱的儿子。。。

Here is an entry from the Linux manual page for fopen, from which the Python open function is derived

下面是从 Linux 手册的 fopen 函数使用中摘录的一段， Python 语言中的 open 函数就是从它衍生出的

The following are methods used for desalination.

下面是设备用于脱盐的使用方法。

So promis'd hee, and Uriel to his charge Returnd on that bright beam, whose point now rais'd [ 590 ] Bore him slope downward to the Sun now fall'n Beneath th' Azores; whither the prime Orb, Incredible how swift, had thither rowl'd Diurnal, or this less volubil Earth By shorter flight to th' East, had left him there [ 595 ] Arraying with reflected Purple and Gold The Clouds that on his Western Throne attend: Now came still Eevning on, and Twilight gray Had in her sober Liverie all things clad; Silence accompanied, for Beast and Bird, [ 600 ] They to thir grassie Couch, these to thir Nests Were slunk, all but the wakeful Nightingale; She all night long her amorous descant sung; Silence was pleas'd: now glow'd the Firmament With living Saphirs: Hesperus that led [ 605 ] The starrie Host, rode brightest, till the Moon Rising in clouded Majestie, at length Apparent Queen unvaild her peerless light, And o're the dark her Silver Mantle threw.

他应允了；尤烈儿便乘光线回到自己的岗位，那光线已经把尖端转而向上，冲入苍穹，尤烈儿被斜带而下，到沉入亚速尔岛下面的太阳那儿去。不知是那颗主星以难以置信的速度每天向那儿滚转，还是较迟钝的大地另有到东方的捷径，他被留在那里，在西方宝座上伺候的云彩，被回光饰成紫金辉煌。这时夜幕悄悄降临，苍茫的夜色把万物包进深灰色的衣裳里。寂静伴随而来，群兽已归窝，百鸟已归巢，一切都已入睡，只有夜莺清醒着；她彻夜歌咏韵味无穷的恋歌。"寂静"异常欣喜。那时苍穹放出碧玉般鲜艳的萤光。领导各星群的金星，最为明亮，直到月儿在云彩簇拥的庄严中升起，终于脱去面纱，展现女王的丰姿，放出无比的光辉，在"黑暗"上面，披上她那银色的宽袍。

His name was also Paikea, and I am his most recent descendent.

下面是片中 Paikea 的演讲，代表了她对爷爷深深的爱和尊敬

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。