下雨的

Out of that dark, unstitched wound, that sink of abominations, that cradle of blackthronged cities where the music of ideas is drowned in cold fat, out of strangled Utopias is born a clown, a being divided between beauty and ugliness, between light and chaos, a clown who when he looks down and sidelong is Satan himself and when he looks upward sees a buttered angel, a snail with wings.

我又听到钟鸣，斯塔尼斯拉斯宫那儿有两个修女，她们衣衫下散发出陈腐的奶油味，还有因为下雨始终未付印的宣言、为了发展整形外科而打的战争、威尔士王子飞遍全世界装修无名英雄的陵墓。

Out of that dark, unstitched wound, that sink of abominations, that cradle of black thronged cities where the music of ideas is drowned in cold fat, out of strangled Utopias is born a clown, a being divided between beauty and ugliness, between light and chaos, a clown who when he looks down and sidelong is Satan himself and when he looks upward sees a buttered angel, a snail with wings.

我又听到钟鸣，斯塔尼斯拉斯宫那儿有两个修女，她们衣衫下散发出陈腐的奶油味，还有因为下雨始终未付印的宣言、为了发展整形外科而打的战争、威尔士王子飞遍全世界装修无名英雄的陵墓。

The weather has been crappy lately and you know how rain can put a damper on your trip.

虽然最近的天气不太好，你也知道在外面玩的时候下雨很扫兴，但我还是很期待这次的旅行。

Using the same mini van, we went over an even bumpier road than the day before, and at one point the van was useless and so we all had to get out and travel the last thirty minutes on foot.

3/27 今天是至今最辛苦的一天，我们在早上八点出发分成两组，去查看在申请资助的学校，山路比前两天的更够性格，有些山路真的没法开车过，只得下车走，虽然只需走30分钟，但因是山路，比较累人，幸好没下雨，不然就更难了。

With wattle trees blooming across southeastern Australia and native birds and cockatoos on the wing, Aboriginal weather watchers say rain is on the way - giving some hope to parts of the country ravaged by drought.

藤条树开花与澳大利亚东南部，当地的鸟儿和美冠鹦鹉满天飞，土著民的天气预报员称马上就要下雨了—这将给予那些缺水的地区部分以希望。

In case of raining, raining water on road and mud on temporary road for pile conveyance shall be cleaned in order to prevent the skid, and the ponding nearby shall also be removed.

下雨时，为防止运桩的临时道路打滑，必须及时将路面上的积水及泥土扫净，并排除其附近的积水。

Apricot blossoms shower a lane along Turin's Valentino Park, where, according to folk songs, college boys meet factory girls for trysts by the river.

杏树开花下雨小路沿着都灵的瓦伦蒂诺公园，在哪里，根据民间地歌曲，学院的男孩遇见工厂的女工约会在河上。

This set is in fact a big bat cave, thats right, u can only hear them from a distance, lots Lots LOTS of them, fearing their feces will fall like rain, lucky it never happened

这个场景实际上是一个大蝙蝠洞，是真的，你只能听到他们的声音从很远的地方传来，很多很多很多，我担心他们突然出现如下雨一样，幸运的是这事从来没有发生过

She walks on a blindfold travel and toolate's apopemptic emotion, she dislikes cloudy sky indeed hateraining, blue air always makes her asphyxia.

行走在盲目的旅行和来不及告别的情绪，不喜欢阴天甚至厌恶下雨，忧郁的空气始终让人窒息。

With arrows raining from above, knights charging on horseback, and cannoniers firing volleys at heavy infantry, armies will collide in unprecedented scale and startling chaos on the battlefield.

用箭头下雨从上述，骑士充电在马背上，和炮手射击齐射在重的步兵，军队将碰撞在史无前例的标度和使震惊的纷乱在战场。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。