下降了...

Next morning, as he was led upstairs, he saw a discarded newspaper headlining the fall of the Eastern city Szeged to the Red Army.

第二天早上，他领导的楼上，他看到一个废弃报纸头条下降了东部城市塞格德的红军。

Demand for factoring fell over the past year because businesses had fewer orders and thus fewer invoices to pledge, but it is likely to rise sharply as small firms struggle to finance an upturn in orders, reckons Richard Laxer, who runs GE Capital's European business.

去年，由于企业订单数量的减少，从而发票承诺也相应减少，对保理的需求也下降了，但它可能会因小公司为争夺订单相互竞争而大幅度增加。

Loped countries is not so much the rise in birth rates as the decline in death rates as a result of the improvement in medical care.

普遍认为，在发达国家人口增长的主要原因与其说是出生率的上升，还不如说是由于医疗保健的改善使死亡率下降了。

It is generally believed that the chief reason for the increase in population in deve loped countries is not so much the rise in birth rates as the decline in death rates as a resu lt of the improvement in medical care.

普遍认为，在发达国家人口增长的主要原因与其说是出生率的上升，还不如说是由于医疗保健的改善使死亡率下降了。

Moreoer, the thickness of the patients' maculae, the central part of the retina responsible for seeing fine details, decreased an aerage of 85%.

而且患者的黄斑厚度，也就是负责辨认物体细节的视网膜中心区，大约下降了85%。

Some smaller changes are arguably more ominous, like a recent drop in the southern seas' ability to absorb carbon.

一些细小的变化可能更危险，比如南方海域吸收二氧化碳的能力最近下降了。

As a result,mice taking the drug lost 45 per cent more weight than micefed the same amount of food,which compensate for the lack of food by becoming more sluggish.

可译为结果，服用新型减肥药的小鼠与喂食相同数量的食物的小鼠相比，体重下降了45%以上。

In China, the world's most populous country that was barely self-sufficient in food supply, the unthinkable happened: National grain output plunged by 15 percent in 1959 and by another 16 percent in the following two years. The government, which ran a closed economy, neither requested nor accepted international assistance. Famine soon raged across China.

中国，一个在粮食生产方面仅仅只能自给自足的世界上人口最多的国家，发生意想不到的事情：在1959年以及接下来的两年国家粮食产量分别下降了15%和16%，而实行封闭政策的政府既没有向国际社会求援，也没有接受国际方面的援助，不久饥荒袭击全国。

The fall in employment of 533,000 is far worse even the most pessimistic of forecasters had counted on.

就业下降了53.3万这比最悲观的预报员所期待的数据还要严重很多。

Positionto fight back than last year, when overstocking forced them toresort to ruinous discounting.

去年库存过多，传统零售商被迫亏本打折，而今年的库存量下降了大约15%。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。