下降了...

Even Germany's export engine is spluttering: shipments fell in February and again in March.

甚至连德国出口能力也下降了：二月份，货物运载量下落了，而三月份又再一次下落。

The relatively wide spreads on highyield debt—by historical standards—suggest that credit tiering, though moderated, continues.

公司债券市场在第四季度面临到一些压力，但是在年底前挺了过来，使利率和利差都下降了。

GDP fell at an annualized rate of 3.2% as tight bank lending hit consumer spending and business investment.

GDP 下降了3.2%，因为收紧的银行借贷重创了消费和商业投资。

Basically, the prototype consists of three basic modules namely light source, eyepiece as well as an optical scanning module and among all of them, light source module which contains laser lights is the most bulkiest one and good news now, the company has able to bring its size down significantly by one thousandth to merely 350gram as compared to predecessor design without impacting its image quality.

基本上，原型三个基本单元组成，即光源，目镜以及光学扫描模块和它们之间的一切，光源模块，它包含了激光灯是最bulkiest之一，现在好消息，该公司能够实现它的规模下降了千分之一显着仅仅三五〇克前任相比，在不影响其形象，优质的设计。

Go back nearly 30 years, and few would have thought that any of the three cities were about to remake the world for the better. In September of 1982, the Hong Kong stock exchange lost a quarter of its value after Margaret Thatcher, flush from her victory in the Falklands War, annoyed the rulers of communist China by foolishly seeming to suggest that Britain might be able to hold on to its colony — which prompted China to insist that it would do no such thing. At the same time, London and New York City were bywords of urban decay. In 1981, London had seen some of the most bitter riots in a century. The city was run by a hard-left political clique whose understanding of capitalism came straight from Marx.

回顾近三十年历程，很少有人会想到世界上任意三个城市能够塑造出更加辉煌灿烂的世界。1982年9月，随着英国首相玛格瑞特撒切尔在弗兰克群岛一战大获全胜，精神振奋，香港联合交易所一季度股市走低，其市值下降了四分之一，英国可能不放手殖民地香港，中国共产党当局陷入困顿而竭力周旋此事，与此同时，伦敦和纽约市面临市区老化的问题。1981年，伦敦经历了最惨痛的暴乱，伦敦城由主张资本主义反对马克思社会主义的强硬政治党派统治。

Falling long-term interest rates signal that purchases of housing, cars or other durables can be made on better terms.

在日本，政府的支出下降了，私营部门的国内需求和出口提高了日本第二季度的经济增长率。

Input output ratio is big, and good economic benefits can be gotten. Underground water table of Artificial Larch Swamp Forest declined 10-25cm and peat bed thinned out 0-25cm compared to natural. Available nutrient content increased in soil.

人工落叶松沼泽林的地下水位较天然沼泽林下降了10-25cm，泥炭层厚度减少了0-25cm；土壤中速效养分含量有不同程度的增加。

Mr Nickelsburg says home-building permits have plunged by 85% since 2005 and that the value of new retail-construction permits has fallen by half.

Nickelsburg先生称2005年以来，建造住宅许可下降了85%，新建绿色建筑许可的价值也跌了一半。

Japan's core private-sector machinery orders, a closely-monitored predictor of corporate capital spending, declined 16.7% in July from June, the sharpest drop in nearly 20 years.

日本私营部门7月份的核心机械订单较6月份下降了16.7%﹐创下了近20年来的最大跌幅。

In contrast to the 20th century, the number of orang has decreased by more than 92% or so, and the number in Sumatra, however, decreased half during the period from 1993 to 2000, the left fauna only distributes in some islands, and they will be isolated on and on, thus the "emigrants" of orang remain rare.

与一个世纪以前相比，猩猩的数量已经减少了超过92%，而且在1993年和2000年之间，苏门达腊岛北部的数量就下降了整整一半。剩下的种群仅分布于一些小岛，而且它们将继续被隔离，因为猩猩很少向别处&移民&。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。