下降了...

A fine rain began to fall on our heads and the temperature had dropped.

一场很好的雨开始降落到我们的头上了，气温也下降了。

The China Iron and Steel Association reached an agreement with Australia's Fortescue Metals Group Ltd Monday for a 35.02% price cut for iron ore.

17日，中国钢铁工业协会公布了中国钢铁企业与澳大利亚FMG公司达成的铁矿石谈判结果，其中粉矿价格下降了35.02%。

Prop 8 should have been defeated - two months before the election, it was down 17 points in the polls - but the gay-rights groups that tried to stop it ran a lousy campaign.

在大选的两个月以前，8号提案应该被打败，它一度下降了17点，同性恋权利团体试图阻止了一个糟糕的运动。

Part of an open-air theatre spectacle with two marionettes named Little Giantess and Big Giant seeking each other out, visiting various historical sites in the Berlin, as part of celebrations to mark the 20th anniversary of the falling of the Berlin wall.

一个露天剧场的景象与一名叫小部分女巨人和大巨人互相寻找，访问了柏林的各种历史遗迹，作为庆祝活动的一部分，以纪念20周年的两个木偶下降了柏林墙。

Gardner Holdings is up 10% while Hahn import/export is down 12.5%.

加德纳公司的股票上升了10%。而哈恩进出口公司的下降了12.5%。

Consider that in China's eight largest cities, between 1996 and 2005, wet market traffic declined by between 50% and 54%, while hypermarket and supermarket traffic went up by as much, if not more.

看看中国最大的8座城市，在1996至2005年间，去菜市场的交通量下降了50%至54%，而到巨型超市和普通超市的交通量增长幅度，即使不是更高，也起码达到了同样的比例。

Industrywide, global sales were down 13% year-over-year but up 12% from the first quarter, GM said.

通用汽车说，整个汽车行业第二季度的全球销量比上年同期下降了13%，但比第一季度增长了12%。

The mean baseline low density lipoprotein cholesterol dropped by 53.2%, and mean high density lipoprotein cholesterol increased by 14.7%.

平均基线低密度脂蛋白胆固醇下降了53.2%，平均高密度脂蛋白升高了14.7%。

In contrast to the 20th century, the number of orang has decreased by more than 92% or so, and the number in Sumatra, however, decreased half during the period from 1993 to 2000, the left fauna only distributes in some islands, and they will be isolated on and on, thus the "emigrants" of orang remain rare.

与一个世纪以前相比，猩猩的数量已经减少了超过92%，而且在1993年和2000年之间，苏门达腊岛北部的数量就下降了整整一半。剩下的种群仅分布于一些小岛，而且它们将继续被隔离，因为猩猩很少向别处"移民"。

Pike perch seem plentiful at this Kazakh processing plant, but the catch here has fallen sharply in recent years—and that's not the worst news.

梭鲈看起来堆满了这个哈萨克人的加工厂，其实这里的捕获量在近几年已经急剧下降了——这还不是最坏的消息。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。