下锚

So I came to an anchor ; for I had made me a kind of an anchor with a piece of a broken cleek, which

于是，我就下了锚--我用从船上取下来的一只破铁钩做了锚。

So I came to AN ANchor; for I had made me a kind of AN ANchor with a piece of a broken cleek, which I got out of the ship.

于是，我就下了锚--我用从船上取下来的一只破铁钩做了锚。

This time five minutes have passed, the first batch of implementation debarkation flight vehicle group formation, the major part already has mounted this fully was the pothole mist layered planetoid, and inserted difficultly belonged to them, the first serial number was 001 group red war flags; After they land, immediately puts on specially made the universe exposure suit, harbors several big courages, went out the starship; They pull under Farr's leadership in party chief, is putting on the specially made adsorption shoes, is braving the steam which raids intermittently, carries on the tense starship fixed task, sees only universe super all-purpose adhesive which they use to prepare beforehand, clinched the anchor chain acme anchor sticks tightly in, in this planetoid hard gloomy outer covering or the every large or small slit edge, then started immediately for other debarkation group, the clear signal direction and the debarkation location choice as well as the establishment direct work and so on supreme headquarters, facing is being stepped on by them under the foot, huge terror rapid advance this planetoid, they were already growing the universe soldier who most stood out for the humanity!

此时五分钟过去了，第一批实施登陆的飞行器小组编队，绝大部分已经登上了这颗满是坑洞雾气重重的小行星，并艰难地插上了属于他们的，第一面编号为001的小组红色战旗；他们登陆后，就立即穿上特制的宇宙防护服，怀着几大的勇气，走出了星际飞行器；他们在队长拉法尔的带领下，穿着特制的吸附鞋，冒着阵阵袭来的热气，进行紧张的星际飞行器固定任务，只见他们用事先准备好的宇宙超级万能胶，把锚链尖端的锚钩紧紧地粘在了，这颗小行星坚硬灰暗的外壳上或大大小小的缝隙边缘，然后立即开始为其他登陆小组，进行信号指引和登陆场地选择以及建立指挥大本营等工作，面对着被他们踩在脚下，庞大恐怖正急速前进的这颗小行星，他们已经成长为人类最出类拔萃的宇宙战士！

The bolting along the goaf and bottom of road under conditions of island is introduced.

介绍了在孤岛条件下沿空沿底煤巷锚杆支护技术，针对施工条件提出了切实可行的煤巷锚杆支护设计、施工工艺及监测方法。

Standby state of anchors on both sides of the ship (walking back to a'cockbill at the Master's instructions, and disengaging of stopper controller and clutch).

船两边的锚处在备用状态（在船长指令下，吊锚回到原位，并分离制动控制器和离合器。

D Standby state of anchors on both sides of the ship (walking back to a'cockbill at the Master's instructions, and disengaging of stopper controller and clutch).

船两边的锚处在备用状态（在船长指令下，吊锚回到原位，并分离制动控制器和离合器。

With the analytical method, a weak anchoring and planar alignment nematic liquid crystal cell,whose substrates have different anchoring strength, has been studied(This is named dissymmetric NLC cell).

用解析方法研究了上、下基板锚定强度不同的弱锚定沿面排列向列液晶盒，给出了指向矢倾角θ满足的方程和边界条件，讨论了它的解，导出Freedericksz转变的阈值场强和饱和场强。

Fragmentation behavior of xanthones by tandem mass spectrometry and analysis of the constituents in four crude extracts from Halenia Elliptica D. Don Firstly, in order to find the relationship between the structural characterization and the mass spectrometric behavior, eight xanthones isolated from Halenia Elliptica D. Don and nine semi-synthetic xanthones was systematically investigated by positive and negative ion ESI-MS〓 and APCI-MS〓.

〓酮类化合物的质谱裂解规律及椭圆叶花锚活性提取物中相关成分的分析研究首先，采用正负离子两种检测模式下的ESI-MS〓和APCI-MS〓方法对从药用植物椭圆叶花锚中提取分离出来的8个〓酮类单体和9个〓酮类合成物进行了详细、深入的质谱裂解规律研究，考察了化合物结构与质谱行为之间的相关性。

To arrange the prestressed tendons and anchor devices on the web of box girder conveniently, a theoretical analysis, numerical calculation and model test on local stresses in concrete under anchor devices were performed separately using a typical segmental model, a subrange model and a similar model for the scheme design of Hutiaomen major bridge.

为便于箱梁腹板预应力筋及锚具的布置，结合虎跳门连续刚构桥的方案设计，对特征节段模型、子区域模型和试验模型锚下混凝土局部应力分别进行了理论分析、数值计算和试验研究。

It shows that the action of bolt together with rock must be taken into consideration in order to correctly make computation of rock-bolt supporting parameters.

结果表明，合理的地下层状岩石锚杆支护参数设计应在考虑锚杆与围岩的共同作用条件下计算。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。