下述的

I, *the above-named candidate/the election agent for t he above-named candidate, hereby revoke

本人为上述*候选人／候选人的选举代人，现撤销下述人士在上述选举中担任上述候选人

We hereby apply China Classification Society to carry out one of the following classification surveys of major modification.

兹申请中国船级社执行下述之一的重大改建入级检验。

There are three imperfections on the traditional cyclone collector

传统的旋风分离器存在下述三个主要缺陷

Is usually based on its experience and easy method to determine, for example the following several conditions are part of a larger load (ie, a larger pump exhaust tip resistance), only in the context of micro-pump selection

通常根据经验采用简便的方法确定，比如下述几种情况都属于负载较大，只能在微型真空泵范围内选型

Feed pump system, which may comprise of one or more pumps to distribute the feedwater to the membrane units.

此外，根据特定的现场配置，Memcor CP系统也可能包含下述设备

In order to realize this method, a new kind of high speed and high precision digital phase-locked frequency multiplier is designed and realized.

利用这种分析方法，对下述几个工程实际问题进行了必要的探讨。1）。

HRCT scans were evaluated prospectively for evidence of the following abnormalities: bronchial wall thickening, bronchiectasis, mucoid impactions, small centrilobular opacities, thick linear opacities, focal hyperlucency, and emphysema.

通过检测下述病理变化指标对HRCT 扫描进行前瞻性研究：支气管壁厚度、支气管扩张、粘液嵌塞、中心小叶致密影、较厚的线状致密影、局部透光过度以及肺气肿。

In this chapter,we mainly answer the following two questions:(1)Under what conditions, the genralized inverses of the lower triangular operatorsMe exists?

在本章中我们重点回答了下述两个问题：(1)2×2下三角算子矩阵Mc的广义逆在什么条件下存在？

1 To take such measures as may be reasonable for the purpose of averting or minimising such loss, and

16有关可索赔的损失，被保险人及其雇员和代理人有下述义务

We tested the hypothesisthat supplemental fluid administration during and after electivecolon resections decreases the incidence of postoperative woundinfections.

我们测试了下述假设，择期结肠切除术手术时和手术后补足液体可减少术后伤口感染的发生率。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。