下述的

However , in many states , first –degree murder includes malice aforethought and the additional element of one of the following :A deliberation and premeditation;Ba killing committed during the res gestae of a felony (the res gestate includes all acts in the immediate preparation , actual commission , and immediate escape ); orCmurder by poison , lying in wait , or torture

然而，许多州都规定一级谋杀罪应具备恶意的事前预谋并满足下述诸要素之一： A ）深思熟虑和预谋策划的： B ）在筹划某重罪期间杀人（筹划行为包括直接的准备行为、实际实行行为和随后的脱逃行为）； C ）下毒谋杀、伺机下手、或者用迂回手段杀人。

A cross section of an opening surface of the second discharge-port portion facing the bubble generation chamber has a shape such that a length in a direction perpendicular to a direction of arrangement of the discharge-port is larger than a length in a direction parallel to the direction of arrangement of the discharge-ports .

面向发泡腔室的第二排放口部分的开放表面之横截面具有下述形状：使在垂直于排放口设置方向上的长度大于在平行于排放口设置方向上的长度。

The erythritol is produced industrially by Zhongshi Gerui biotechnology Co., Ltd., Zibo by means of utilizing Candida lipolyti developed by China Food Fermentation Industry Inst. And with the preservation number of CGMCC No.1431 as the high erythritol yield spawn and deep liquid fermentation of glucose. The erythritol is used as functional sweetening agent in sugar substitute for diabetics, low calorie sugar, low calorie beverage, low calorie cake, low calorie candy, low calorie milk product, etc.

具体是指淄博中食歌瑞生物技术有限公司与开发出赤藓糖醇高产菌种――解脂假丝酵母 Candida lipolytic 的中国食品发酵工业研究院合作，利用保藏编号为 CGMCC No.1431的解脂假丝酵母 Candida lipolytica 菌种，用葡萄糖深层液态发酵，工业规模制取的赤藓糖醇；作为功能性甜味剂，在下述产品中的应用：糖尿病人代用糖，低热量佐餐用糖，低热量饮料，低热量糕点，低热量糖果，低热量奶制品和低热量冰激淋或低热量雪糕或低热量冰糕。

The Obama administration has resisted such language, worrying that full-throated American backing for the protesters would harm their cause by making them more susceptible to对..敏感 being labeled by被...贴上标签 Iranian officials as tools of Washington.

奥巴马政府发表过下述言论，担心那些强烈支持反抗者的美国人会受到伤害，会被那些对事情十分敏感的伊朗官员贴上华盛顿的工具的标签。

The government insofar as possible is only creating the macroeconomic conditions that will allow the economy to function well.

它是下述故事中的一部分：对证券化按揭的投资都是安全的，因为那些优秀的人正在购买这些资产。

In their studies, several important results have been obtained, using interval analysis and matrix perturbation techniques.

但他们的结果是以下述假设为基础的：ΔK和Δf在方程KU=f中是预先设定的；ΔK和ΔM在方程KU=λM中也是预先设定的。

Through the pectination of the practices, core mechanisms, development experiences and existing problems, the assumptions for the development of future micro-finance projects will be put forward in order to contribute somewhat to the design, implementation of the future loan projects financed by international financial organizations and to the micro-finance development in China

据此，笔者提出下述结论：在今后的项目实践中，笔者认为应逐步减少政府参与，推行以非政府组织为借贷主体的转贷新模式；积极探索灵活的利率政策，推动差别化利率；建立小额信贷的风险控制机制和监管框架，完善相关法律法规。

For quartering large bodies of armed troops among us;For protecting them, by mock trial, from punishment for any murders which they should commit on the inhabitants of these states

他同一些人勾结，把我们置於一种与我们的体制格格不入、且不为我们的法律认可的管辖之下；他还批准这些人炮制的假冒法案，来到达下述目的

Subject always to the goods being in sound condition at the time of attachment, this insurance covers, except as provided in Clause 4,5,6, and 7 below, loss of, deterioration of, or damage to the subject-matter insured which shall arise during the currency of this insurance.

本保险承保除了下述第4，5，6和7条规定者外的，在本保险有效期间发生的保险标的的灭失、腐坏变质或损害，但仍须受货物在本保险责任开始当时处于良好状态的限制。

Psychologists who have worked in the field of maximum performance, and neurologists who've studied

研究过最佳发挥的心理学家，以及对此种状态下大脑状况有过钻研的神经学家，提出了下述有益的建议。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。