下述的

Although boys-will-be-boys, bonding time helps a committed man feel less, well, trapped, the appeals of bachelorhood may make him long to be a free agent.

不过在你激动之前，得记住这一点，就算你的约会对象具有了下述的全部特征，也并不意味着他必定会背叛你。

When the above steps have been completed and the heated mirror glass heating element is still inoperative, one or more of the following is faulty

当上述步骤完成后，加热反射镜玻璃的加热元件仍然无效，下述的一个或更多部件有故障。

The inention relates to a radio wave absorber which can achieve low cost, a small transportation volume, an excellent radio wave absorbing characteristic from a low frequency to a high frequency with a short length, a small or no difference in the characteristic of a polarization plane, and can be easily fabricated and worked.

本发明涉及一种电波吸收件、电波吸收体及其制造方法、以及电波暗室，用于实现下述的电波吸收体，其成本低、输送体积小、长度短、从低频到高频能获得良好的电波吸收特性，没有极化面特性差或该极化面特性差较小、重量轻、结构强度高、制造和施工容易。

Pertaining to a low-voltage condition used with static RAM to reduce power dissipation when inactive.

用于说明下述的一种低压状态，当静态RAM暂停不用时，供给静态RAM低电压以减少功率损耗。

Pertaining to a lowvoltage condition used with static RAM to reduce power dissipation when inactive.

用于说明下述的一种低压状态，当静态RAM暂停不用时，供给静态RAM低电压以减少功率损耗。

According to my definition, the Manchurian Candidate is an experimentally created dissociative identity disorder that meets the following four criteria

根据我的定义，满州候选人是一个创造分离身份混乱的实验，它符合下述的4条标准

That man is blindly astray who denounces attempts to transplant foreign systems into this country.

这是为了使人们不至于在下述的观点面前吃惊：以为我们是在外国的行政管理制度当中寻求教训和启发。

If an unreamed nail is to be inserted, ignore the following section on reaming, and

如果是植入非扩髓髓内钉，忽略下述的扩髓部分，进入不扩髓腔髓内钉植入部分。

We provide you with the following high-quality components, you need to improve the reliability of the equipment: signal isolation / transmitter, relay / optocoupler, lightning / surge protector, switching power supply, with a total Line interface, filter / anti-modules, industrial connectors, sensor / actuator interface module, printed circuit board connector, on-site joint boxes, terminals, the button / indicator light, control / Bus cables and other products.

我们为您提供下述的高品质元器件，以提升您所需设备的高可靠性：信号隔离/变送器、继电器/光电耦合器、防雷/浪涌保护器、开关电源、总线接口、滤波器/抗干扰模块、工业用接插件、传感器/执行器接口单元、印刷电路板接插件、现场接线箱、接线端子、按扭/指示灯、控制/总线电缆等产品。

Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the * documentation and/or other materials provided with the distribution.

对於本套件二进位可执行形式的再散播，必须连带以文件以及／或者其他附*於散播包装中的媒介方式，重制上述之版权宣告、此四条件表列，以及下述*的免责声明。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。