下贱的

I always think that only a few Japanese people are impenetrably thickheaded, however what 东史郎 has experienced and the long-term attitude towards war by Japan make me realize there is indeed a base and shameless nation in this planet.

内容 我一直认为日本只有少数人顽固不化，但是东史郎的遭遇和日本对战争的长期以来的态度使我认识到在这个星球上还有这样一个下贱自卑无耻的民族。

From another quarter we are reproached for having underlined all that is ignominious in the human situation, for depicting what is mean, sordid or base to the neglect of certain things that possess charm and beauty and belong to the brighter side of human nature: for example, according to the Catholic critic, Mlle.

在另一方面，我们被指责为偏重了人类处境中黯淡的一面，只看到下贱，卑鄙和低劣，而忽略了人性光明面中某些仁慈而美好的事物。

But even this did not fully raise the merchant above the social contempt which the scholarly class cherished toward him, because the social prestige of the succussful candidate in the higher literary examination was so great that the merchant who held high offices through the power of money was still regareds as "smelling the odor of copper" and no scholar would willingly give up the literary future, however uncertain, for the contemptible profession of the money-maker.

因为通过高等科举考试后的晋升官员所获得的社会声誉很隆，而用钱财买到高级官职的商人却仍然被认为"散发着铜臭气"，所以文人学士都不愿意放弃科举仕途去从商，何况生意人这种下贱职业也并不稳定。

When they were on Shore, I was fully satisfy'd that they were English Men; at least, most of them; one or two I thought were Dutch; but it did not prove so: There were in all eleven Men, whereof three of them I found were unarm'd, and as I thought, bound; and when the first four or five of them were jump'd on Shore, they took those three out of the Boat as Prisoners: One of the three I could perceive using the most passionate Gestures of Entreaty, Affliction and Despair, even to a kind of Extravagance; the other two I could perceive lifted up their Hands sometimes, and appear'd concern'd indeed, but not to such a Degree as the first.

同时，不容置疑的是，这种暗示和警告来自一个看不见的世界，是与幽灵或天使的交流。如果这种暗示是向我们发出警告，要我们注意危险，我们为什么不可以猜想，这种暗示和警告来自某位友好的使者呢？至于这位使者是至高无上，还是低微下贱，那无关紧要，重要的是，这种暗示和警告是善意的。

You belong with the legions of toil, with all that is low, and vulgar, and unbeautiful.

你的伙伴是吃苦受累的人，是下贱、粗野、丑陋的人。

Oh , i have been base , cowardly , i tell you ; i have abjured my affections , and like all renegades i am of evil omen to those who surround me ! no , merc

噢，我告诉你，我曾是个下贱懦怯的女人，我背弃我的爱情，象所有背叛教义的人一样，我把不幸带给了我周围的人！

One thought kept running round in his head: Now that she's cheapened herself and surrendered her innocence in this senseless and indiscreet manner, why shouldn't I draw her into Ho Shen-an's scheme?

这样的辩解在他脑膜上来回了几次：既然她自己下贱，不明不白就破了身，那么，就照何慎庵的计策一办，我做老子的也算没有什么对她不起

Chinese woman is hotter and hornier that white woman.

想想他们国外的女性，他妈妈姐姐更是开放下贱，中国有钱的人，到他们国土操过那更是多。

But Saul and the people spared Agag, and the best of the sheep, and of the oxen, and of the fatlings, and the lambs, and all that was good, and would not utterly destroy them: but every thing that was vile and refuse, that they destroyed utterly.

15：9 扫罗和百姓却怜惜亚甲，也爱惜上好的牛，羊，牛犊，羊羔，并一切美物，不肯灭绝。凡下贱瘦弱的，尽都杀了。

But Saul and the people spared Agag and the best of the sheep and of the oxen and of the fatlings, and the lambs and all that was good, and would not utterly destroy them; but everything that was despised and worthless, this they utterly destroyed.

15：9 扫罗和百姓却怜惜亚甲，也爱惜上好的羊、牛、肥畜、羊羔，并一切美物，不肯灭绝；凡下贱和无价值的，都灭绝了。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。