下记的

Coca-Cola, that most American of companies, has been hit by a large writedown in the value of the US operations of its largest bottler.

美国可口可乐旗下最大瓶装公司美国业务价值的巨额减记，对母公司的业绩造成打击。

You're a betting man. What odds would you give yourself of going to South Africa?

记：那么你来下个注，你认为你去南非的机会有几成？

It is a bitter assignment to weed in the courtyard, no matter digs the vine or wipes out dandelion, Wanting to defeat God's cursing in Garden of Eden, it indeed besets with difficulties.

在院中除草是件苦差事，不管是挖藤蔓或是拔除蒲公英，想要战胜上帝在伊甸园中所下的咒诅，的确困难重重（见创世记3章17－18节）。

It is Zeus-----and like the god of myth it hurls lightning from the heavens.

它就是宙斯——如同神话中的神一样，它从天堂投下了一记闪电。

Sima Qian was a result of literary inquisition into the recidivism of prison, and when he woke up when the hat is not the same as Tsuneo Hadashi, he re-set in their hearts even forbear Gouhuo oath book should be completed as the Historical Records My father's behest.

司马迁因文字狱被打入重犯之牢，当他醒过来时，不是像庸夫一样免冠徒跣，他在心中立下重誓就算是隐忍苟活也要著成史记完成先父的遗愿。

Legend was passed by the poet Wang Bo relatives Nanchang, is to catch up with Yan滕王阁captaincy general rehabilitation after the Court on the banquet guests, Wang Bo wrote on the spot in this stretch here guests praise the service's "Autumn登洪House滕王阁饯别order"( that is,"滕王阁序"), prefaced by Wang Bo, another仲舒for Wang in mind that for Fu WANG history known as the "three kings article."

传说当时诗人王勃探亲路过南昌，正赶上阎都督重修滕王阁后，在阁上大宴宾客，王勃当场一气写下这篇令在座宾客赞服的《秋日登洪府滕王阁饯别序》，王勃作序后，又有王仲舒作记，王绪作赋，历史上称为&三王文章&。

It is a characteristic of the culture pattern once launched to demand its own expression at any cost whatever to the environment.

这是一种无论在何种环境下一旦启动就不记代价要求自我表达的文化样式特性。

Normally, I'll have dinner in Club house or at home or at Causeway Bay.

想问下通常妳们去那里买餸和吃饭？我只懂得去鸭利洲大街的发记。

Objective To evaluate the influence of the frequency,the weight and the motion angle on the stress and the fatigue of the forearm extensors in repetitive wrist extending at low force loading level with surface electromyography.

目的用表面肌电描记术(surface electromyography，SEMG)评价低力量负荷下，频率、重量和运动角度3个负荷因素对重复性伸腕运动中前臂肌肉应激状态和疲劳的影响。

They can take a vow, three months or 90 days; a time-bound vow.

今天立下一个有时间性的愿并记下来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。