下记的

As the voyage was to depart on the third of January, I made three New Year's resolutions: I would try to be an affable shipmate.

由于这趟旅程是1月3日出航，我立下了三个新年新希望：尽力当个随和友善的船伴、写作要言简意赅、避免提及和《白鲸记》作者赫曼。

My English is not good enough for me to take down what you said .

我的英语不够好，记不下您说的话。

My English is not good enough for me to take down what you said.

我的英语不够好，记不下您所说的话。

When we take notes,our teacher wants us to underscore items that are especially important.

当我们记重点时，我们老师要我们在特别重要的项目下画线。

Now the rest of the acts of Zechariah, behold they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

王下15：11撒迦利雅其余的事、都写在以色列诸王记上。

The words by Yang Xiong, the great litterateur and astronomer in the Han Dynasty, and the records on the book of Shiji and Jiu Tangshu can prove that it was Luoxia Hong who created armillary sphere.

汉代大文学家、天文学家杨雄的论述，《史记》、《旧唐书》等记载，均证明是落下闳创造了浑仪。

Fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Bethlehemite: for I have provided me a king among his sons.

旧约 --撒母耳记上(1 Samuel)--第 16 章(本篇共有 31 章) 7上一章下一章8 目录 16：1 耶和华对撒母耳说，我既厌弃扫罗作以色列的王，你为他悲伤要到几时呢。你将膏油盛满了角，我差遣你往伯利恒人耶西那里去。

In Chapter 5, it points out the relationship and distinction between two covenantal texts and its meaning for talking this topic in Chinese context.

第三章和第四章分别从《出埃及记》和《耶利米书》这两个文本出发，谈在特定时代背景下&圣约&观念的实质内涵。

In January 1994, the Japanese Diet passed the law that replaced the single nontransferable vote, in use since 1947, with a mixed-member

在这波改革风潮下，日本也在1994 年通过了「单一选区两票并立制」，取代旧有的中选区「单记非让渡投票制」。

Objective To investigate the effect of head extension on the postural stability in the healthy young subjects.

目的 探讨对正常青年进行姿势描记时，不同站立条件下头部后仰对其姿势稳定性的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。