下记的

For the study of the history of the Pentateuch, it is to be remarked that the Book of Malachias is directly connected with Deuteronomy, and not with any of those parts of the Pentateuch commonly designated under the name of priestly documents.

为研究历史的pentateuch ，这是必须的话，这本书的玛拉基亚亚是直接与申命记，而不是与任何的那些部分该pentateuch共同指定的名义下， priestly文件。

The present situation, Hong Kong and Southeast Asia to the developers should have come, like Cade, Hutchison Whampoa such as first-line company, after a run-after study, has mastered the development experience in China, they entered a large number of development period and the expansion period, the regular investment purchase.

当前形势下，香港和东南亚的开发商应该来了，像凯德，和记黄埔等第一线的公司，在运行后，研究，掌握了在中国的发展经验，他们进入了大量的发展期间和扩大期，经常投资购买。

In 1Samuel 21:1-6, he and his men, desperate to escape the pursuit of King Saul, ate of the shewbread which, under the law, was to be eaten only by the priests.

在撒母耳记上21：1-6里，在大卫和他的随从绝望地逃离扫罗王的追击的时候，吃了在律法下只有祭司才能吃的陈设饼。

The moisture from his slobbering mouth dripped down upon her hand. Through her mind ran a few words of the song she had once sung with Rhett--she could not recall the rest:"Just a few more days for to tote the weary load--"

马嘴里冒出的白沫和淌下的涎水都滴落在她手上，她心头不觉响起她曾经跟瑞德一起唱过的那句歌词----但其余的记不起了：只要再过几天，就能把这副重担御掉

INTERVENTIONS: In experimental group, the emetic, cisplatin, was injected abdominally 10 mg/kg. In the control, the physiological saline of same dose was injected. Afterwards, the activity changes in rats were observed at room temperature, quiet and light-avoided environment. Six hours later, the brain tissue was collected for frozen continuous sectioning. Immunohistochemical staining method was used to observe the distribution of Fos positive neurons in brainstem and forebrain nuclei and to count positive cell.

干预：实验组腹腔注射催吐剂顺氯氨铂10 mg/kg，对照组注射等剂量的生理盐水后，于室温、安静、避光环境下观察大鼠的行为学变化。6 h后取大鼠脑组织，进行冷冻连续切片，用免疫组织化学染色方法观察大鼠脑干和前脑核团的Fos阳性神经元的分布，并进行阳性细胞记数。

Improved Mohs micrographic surgery for the skin cancer could effect a radical cure tumour and remain more normal tissue so that reconstruction of secondary wound would be easy.

改良Mohs显微描记手术可指导手术医生更精确地控制扩大切除的范围，在根治肿瘤的同时最大限度的保留正常组织，为下一步的成形修复创造最佳条件。

RECENT FINDINGS: Respiratory variations in the plethysmographic waveform amplitude have been correlated with respiratory variations in arterial pulse pressure and can predict fluid responsiveness in mechanically ventilated patients under general anesthesia.

最近的调查结果：在体积描记波幅上的呼吸变化已与动脉脉压中的呼吸变化具有相关性，并且可以预测全身麻醉下机械通气患者的流体应答。

Pulse oximeter plethysmographic waveform, obtained using a noninvasive and widely available device, has recently shown its potential interest in predicting fluid responsiveness in mechanically ventilated patients under mechanical ventilation.

脉搏血氧饱和度仪体积描记波形（由不受干扰的被广泛应用的设备记录），最近已显示出预测机械通气状态下机械通气患者的流体应答的潜在功能。

"Golden Lock" and "feather snake" is the destiny of women to write "the history of dating," a true interpretation of the "bad mother" in the patriarchal rule of the struggle and derivatives, perseverance and survival.

来来来，会英语的高手来。高分有追加。。《金锁记》与《羽蛇》是书写女性命运的&断代史&，真实地演绎了&恶母&在父权的统治下的挣扎与衍生，坚忍与生存。

I suddenly remember shortly after Mons gone back to his country, I said something in both of my two blogs that I will never forget, that is, he arose my motivity to learn english, at that time wherever I go or whatever I see, the words in my brain will automatically become english sentences, when it happened to be the words or phrases I dont know how to say, I will mark them down and get help from dictionary or others later.

突然间，我想起了就在Mons回去加拿大不久后，我曾在我的两个博客里写下了一些我永远都不会忘的话，那就是，他激起了我对英语的激情，我记得那时候，无论我走到哪里看见什么，脑海里的话便会自动的翻译成英文句子，当我碰到一些我不会表达的单词词组时，我会记下来，回去后借助字典或其他方式弄明白怎样去表达。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。