下记的

We establish a relation between μ and the stucture of the group G, and obtain the lower bound of the ratio by the mininal prime divisor of the order and commutator of the group G, and give a necessary and sufficient condition under which this lower bound is attained.

第一部分，记有限群G的阶与不可约特征标个数的比值为μ，我们研究了一般的非交换有限群G的结构和μ之间的关系，通过群G的阶的最小素因子和换位子群G′的最小素因子得到了μ的一个下界，同时给出了达到下界的一个充分必要条件。

For the aforesaid reasons, in the second chapter ,this article estimates some parameters in the two-parameters Weibull distribution by the hybrid ALT method,and gives the inverse moment estimator for the shape parameter,at the same time the confidence interval of the accelerated coefficient is given .

基本研究问题：设应力水平V下产品的寿命服从两参数威布尔分布，则在混合应力加速寿命试验下产品寿命T的分布函数为：记T/t_0=X则X的分布函数为其中令λ=θ~m由上式得λ的极大似然估计又由(2.2.1)式知，是来自均值为λ的指数分布的次序统计量记则有又由引理2.2.1，若又、r，长，乞=1，2，…，n，则有(1)2 。。

Traversing the long and matted gallery, I descended the slippery steps of oak; then I gained the hall: I halted there a minute; I looked at some pictures on the walls (one, I remember, represented a grim man in a cuirass, and one a lady with powdered hair and a pearl necklace), at a bronze lamp pendent from the ceiling, at a great clock whose case was of oak curiously carved, and ebon black with time and rubbing.

我穿过铺着地毯的长走廊，走下光滑的橡木楼梯，来到门前。我站了一小会儿，看看墙上的画（我记着一幅画画了个身穿胸甲的严肃男子，一幅画画的是擦着发粉带着珍珠项链的妇人），看看从天花板垂下的黄铜灯，看看那个黑木大钟，钟架上有古怪的橡木雕刻，因为长时间的摩擦，已经变黑了。

I think about you every night. May I take off your panties?

我还记了很多事-我可以脱下你的小裤裤吗？

The returner almost has to return down the line then (where the net is higher and more difficult to cross), which sets up Nadal's own backhand for a powerful cross-court shot that almost demands a response to his forehand – and you know what happens then. BOOM!

另外二区的发球则要更注重切削，这样好拉开右手对手的站位，这种情况下对手的回球更多会选择直线，也就是网带相对要高的地方，纳达尔则可以运用反手回出一记斜线，对手接下来的回球可能正好送到他的正手，紧接着会发生什么就可想而知了！

Has an extensive deck of cards with details on almost all Genin in the exam.

有一叠记有几乎所有参加考试的下忍的卡片，上面记有详细资料。

The rates shown below are for 1 guest ( Unit: JPY ), including dinner and breakfast, service charge and other tax.

下记均为一人的住宿费用，费用包含早餐、晚餐、服务费以及其他税金。

Except the foreword, this paper is divided into four chpaters:Chapter One: the common vivid featrues of dramatic personae in the phyletic biography of people in Shiji. The charater accords with the described methods, it has the obvious feature of kindred, It leans to the type of the figural creation in our country's later gerneration novels.Chapter Tw phyletic biography of people not extrudes the common featrue of drmatic personae but also emphersizes the personality description. The figural creation turns personal description from typical description gradually in the later generation novels, although the same typical charaters have the differnt lookings.Chapter Three: phyletic biography of people stands out the charaters with the typical events, the same charater can appears the differnt phyletic biography of people, it shows the differnt features (This is the commuteritive incarnate in Shiji). The later generation novels figure the charaters with their action, the same character lean to the differnt points, they show their differnt characteristics.Chapter Four: phyletic biography of people has the multiform modality, it includes paratactic description, coherend interclude, cascade rising and so on. The later generation novels use for reference the paratactic in the arrange of polt structure.

除引言外，全文分为四部分：第一章：《史记》各&类传&中&传主&的共同特征鲜明，人物选择符合以类相从、连类相及的方法，&类&的特色极为明显；我国后世小说中人物形象塑造呈现出类型化的倾向；第二章：&类传&在突出传主共同特征的基础上也注重人物的个性描写，传中人物在符合&类属&的前提下自身的特色同时显现出来：后世小说中人物形象塑造逐步由类型化向个性化发展，即便是同一群体的人物也具有各自不同的面目；第三章：&类传&选取传中人物的典型事件来突出人物形象；同一人物可以进入不同的类传中，表现出不同的特性(这是《史记》全书人物塑造上的&互现法&的典型体现)；后世小说中注重选择具有行动性特征的细节来塑造人物形象；同一人物在不同作品中有不同的侧重，呈现出不同的面目；第四章：&类传&结构安排的多样形式，主要有并列分叙、联贯穿插、层叠上升等几种形式；后世小说在情节结构安排上对&类传&的借鉴。

Epiphanius, Jerome, and others quote a work under the title "The Jubilees" or "The Little Genesis".

埃皮法尼乌斯，杰罗姆和其他引用的标题下工作&的Jubilees &或&小创世记&。

In fact, the most important figures they contain are speculative anticipations p.

在正确的会计制度下所记的帐目是精细到几角几分的，使我们看起来非常精确而不容置疑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。