下网

The gateway then repackages the datagram in the correct frame format for the next LAN.

然后网关按照下一个局域网的帧格式把数据体重新打包。

Applying the principles and methods of high-resolution sequence stratigraphy, and combining with the data of exploration wells and development wells in encrypted network of wells, the authors identified 41 short-term base-level cycles of 7 types, which were formed under the conditions of deeping upward, shallowing upward, symmetrical in different accommodation space in Fuyu oil layer of Chao 1-Chao gas 3 blocks, and makes detailed analysis on the genesis and characteristics based on the sedimentary dynamics.

运用高分辨率层序地层学原理和方法，结合探井及密井网开发井资料，在朝阳沟油田朝1-朝气3区块扶余油层识别出向上&变深&、向上&变浅&、对称型及其不同可容纳空间条件下的7类共41个短期基准面旋回，并以沉积动力学观点详细剖析了其成因及特征。

While they retained their ties to an extended community network nuclear families however, became the dominant form of family life under the sharecropping system.

在他们和大的家庭网保持联系的同时，核心家庭已成为在作佃农耕种制度下的一种主要的家庭生活方式。

The pleural superficial microvascular networks were much sparser than deep layer on the pleural surface.

浅层的血管网稀疏，深层的胸膜下微血管网致密。

Based on the security of food supply of China, the energy utilization of crop strews and no bio-energy crop can be further strengthened.

5(来源：26AB5cC论文网www.abclunwen.com)在保证粮食安全的前提下，农作物秸秆和非农林能源作物作为能源利用可进一步加强。

Until you get the hang of it, this next step may take a bit of wangling to get right.

直到你习惯的话，这下一步可能采取的网岭才能正确位。

He pointed out that the current situation of China's online games industry mergers and acquisitions great opportunity.

他指出，目前状况下的中国网游行业并购机会很大。

In the afternoon, the old lady heard from everyone that the shoes had beenred, and she said that it was very wrong of Karen, that it was not at allbecoming, and that in future Karen should only go in black shoes to church,even when she should be older.

下一个星期日要举行圣餐。珈伦看了看那双黑鞋，又看了看那双红鞋——再一次又看了看红鞋，最后决定还是穿上那双红鞋。太阳照耀得非常美丽。珈伦和老太太在田野的小径上走。路上有些灰尘。英语学习网

Although incident or be Bacchic later die without known cause, or tripartite mediates next reaching to forgive, or final resort court, but no matter be why to be planted,the problem settles channel and way, the interest gets ensuring also be becominged only thing enterprise, the person that numerous netizen and software are used, be hijacked to be by strong company " hostage ", be acted as " cannon fodder " hind, their rights and interests unmanned bother about, their loss unmanned attend to.

虽然事件或是一阵喧闹之后无疾而终，或第三方调解下达成谅解，或最终诉诸法院，但无论是何种问题解决渠道和方式，利益得到保障也只有当事企业，众多的网民和软件使用者，被强势企业劫持为&人质&，被充当&炮灰&后，他们的权益无人过问，他们的损失无人顾及。

And especially big given that AC/DC chose a limited retail release for its album in the States: it was only available through the Wal-Mart department store chain and the band's own website.

尤其在AC/DC选择让特定零售商独占在美销售的情况下，更是天大的礼物：他们的新专辑只能透过Walmart的关系企业，或是乐团的官网购买。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。