下级军官

He was an old non-commissioned officer of the old guard, a member of the Legion of honor at Austerlitz, as much of a Bonapartist as the eagle

他原是旧羽林军里的一名下级军官，奥斯特里茨战役勋章的获得者，一个象鹰那样精悍的拿破仑信徒。

An ensign is a junior officer in the United States Navy.

海军少尉是美国海军中的下级军官。

Not, having been grenade-trained, junior leaders did not recognize that the tactica1 situation in the night fight was made to order for the illuminating rifle grenade, the hand grenade, and close-range fragmentation bombing of the revealed targets.

未接受过投弹训练的下级军官在夜战中不能认清战术形势，不能根据形势下达使用照明枪榴弹、手榴弹和近距离杀伤弹的命令。

You receive 1,500 francs per annum for your services here--more than many a brave subaltern, who continually risks his life for his country, obtains

你在这儿服务每年可得到一千五百法朗。这比许多勇敢的下级军官，那些经常为国家去冒生命危险的人拿得还多。

A junior officer who had just returned from the front confirmed the rumor that the border town had been captured by the enemy and that many garrison troops were taken prisoner.

一位刚从前线回来的下级军官证实了该边界城镇失陷及许多卫戌部队被俘的传闻。

Quarters of midshipmen and junior officers on a British warship.

在英国战舰上中下级军官所住的地方。

However, junior officer attrition during the China fighting, abbreviated academy graduating classes each of more than 500 cadets, and officer training schools producing still more subalterns diluted officer quality.

但是，下级军官消耗在中国的战争中，短期军校毕业班每期都超过500人，军官在学校的训练过程更加低下，降低了军官的素质。

As a high-ranking officers of the Soviet Union, may not like those junior officers and ordinary soldiers in the streets as highway robbery, but they also have their own channels for getting rich, they can use various means to the confiscation of German works of art and life of luxury , And then use the military after the train back to domestic accounts for itself, as this is very common, including Marshal Zhukov, many of the distinguished officers of the Soviet Union on this issue more or less tarnished the military's honor.

作为苏联高级将领，也许不会象那些下级军官和普通士兵那样在大街上拦路抢劫，但他们也有自己发财的渠道，他们可以用各种手段没收德国的艺术品和生活奢侈品，然后用军用列车运回国内后占为己有，这种现像十分普遍，包括朱可夫元帅在内的许多杰出的苏联军官都在这个问题上或多或少地玷污了军人的荣誉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。