下级

The junior officers, led by a group of captains, had ousted the general.

有一组上尉领导的下级士官已把将军罢免了。

Based on the analysis of the problems which the Inventory Management of foreign and abroad faced, and considered the theory of Supply Chain, we can analysis the threatens and the reasons bringing by the information requiring of mutating and expanding phenomena -"Bull-whip Effect" in the Inventory Management of chain environment, and can further bring about the policy to solve it. We studied the three new policies for Supply Chain Inventory Management, and VMI realizes the cooperative management between the superior and subordinate knot of supply chain in the enterprise; Multi-grade Management realizes the optimization of the supply chain inventory management from full view; but JMI is the inventory management form of risk sharing, its stress the jointed within the supply and demand at the same time and constitute the inventory plan, to promote every managers (vender, manufacturers, distributors) of the SCM are thinking the harmonious with them, to keeping the accordant anticipate for the inventory manager"s inquest between two conjoint enterprises.In view of VMI stratagem"s fine pragmatism and operation, on the base of understanding VMI, combine the conceivable four assorted relationship in the real supply chain between the conjoint enterprises.

论文在分析国内、国外库存管理所面临的问题的基础上，结合供应链一体化理论，对供应链环境下库存管理中出现的需求信息变异放大现象--即&长鞭效应&的危害及其产生原因进行了分析，在此基础上进一步提出了解决&长鞭效应&的措施；重点研究了实现供应链库存管理的三种新策略，其中，供应商管理库存实现了供应链上级与下级节点企业之间的协作管理；多级库存管理是从全局的角度实现了供应链库存管理的优化；联合库存管理是一种风险分担的库存管理模式，它强调供需双方的同时参与，共同制定库存计划，使供应链中的每个库存管理者(供应商、制造商、分销商)都从相互之间的协调性考虑，使得供应链相邻两节点企业之间的库存管理者对需求的预期保持一致基于VMI策略的良好的实用性和可操作性，在理解VMI概念的基础上，结合实际供应链中节点企业间可能出现的四种组合关系，相应地提出四种概念性架构，用以表达：VMI系统的内部结构；VMI系统与节点企业内部管理系统的接口关系及两类系统的关系；VMI系统与节点企业间的信息共享与转换，如库存信息在供需之间的传递、加工等具体过程。

Higher political organs should guide, supervise and check up on the work of Party committees, political commissars and political organs at the lower levels.

上级政治机关对下级党委、政治委员、政治机关的工作，应该进行指导，督促检查。

We tested this model with data from a sample of 171 subordinate-supervisor dyads from the People's Republic of China.

我们用文化的自我表征理论提出了一个授权与工作效果之间联系流程模型，并用中国的171上属-下级对数据检验了这个模型。

A junior officer who had just returned from the front confirmed the rumor that the border town had been captured by the enemy and that many garrison troops were taken prisoner.

一位刚从前线回来的下级军官证实了该边界城镇失陷及许多卫戌部队被俘的传闻。

According to the 13-Article Code and the 16-Article Code which had been enforced for several hundred years in old Tibet, Tibetans were divided into three classes and nine grades. The lives of ironsmiths, butchers and women, who were declared an inferior grade of inferior class in explicit terms, were as cheap and worthless as a straw rope.

旧西藏通行了几百年的《十三法典》、《十六法典》把人分成三等九级，明文规定属于&下等下级人&的铁匠、屠夫、妇女，其&命价&为&草绳一根&，并用包括&挖眼、刖足、割舌、砍手、推崖、溺死&等残酷的刑法来维持这种三等九级的封建农奴制度。

Lower court finds that the contract is valid, that the contract be harmful to society made the following analysis:(1) for the contract whether the child can be protected, the Court found that although New Jersey law is no agent fertility requirements, but our children can still be protected, if the contract to be fulfilled by the Adoption Act protection; if not fulfilled by the guardian of its own to protect.

下级法院认为本案的合同是有效的，对该合同的社会危害性做了如下的分析：(1)针对合同中孩子是否能受到保护的问题，法院认为虽然新则泽西州的法律没有关于代理生育的规定，但是孩子仍然可以受到保护，如果合同得到履行则由收养法保护；如果没有履行，则由其自己的监护人保护。

Quarters of midshipmen and junior officers on a British warship.

在英国战舰上中下级军官所住的地方。

Another important constitutional move at Roncaglia was the establishment of a new peace for all of the Empire, an attempt to abolish private vendettas not only between the many local dukes, but on the other hand a means to tie the Emperor\'s subordinates to a legal system of jurisdiction and public persecution of criminal acts – a predecessor concept of \"rule of law\", in modern terms, that was, at this time, not yet universally accepted.

另一个Roncaglia的重要的立宪的变动是整个帝国的新和平时期的建立和企图废除不仅许多当地公爵间的私仇，并且另一方面在牵制皇帝的下级对司法法制系统和犯罪行为的公众迫害——&法规的前辈概念&，用现代术语，在此时，还不普遍被接受。

PATENTS, TRADEMARKS AND TRADENAMES 专利、商标及商品名称 Right to use 使用权 7.1 The Supplier grants to the Distributor and its sub-distributors the right and/or a license to use the Trademarks in connection with the sale, marketing and distribution of the Products in the Territory.

供货商将授权与本经销商及其下级经销商，以及／或者发给他们可使用与产品的销售、营销及分销相关的商标使用许可证。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。