下等的

The hoi polloi of jarvies or stevedores or whatever they were after a cursory examination turned their eyes apparently dissatisfied, away though one redbearded bibulous individual portion of whose hair was greyish, a sailor probably, still stared for some appreciable time before transferring his rapt attention to the floor.

二轮马车的车把式或搬运工人以及其他各类下等人都朝他们匆促地审视了一番，显然大失所望，就把视线移开了。可是，有个头发已花白了的红胡子酒鬼继续朝他们目不转晴地盯了好半晌，才把热切的视线移到地板上。

Writ of certiorari - An order issued by the Supreme Court directing the lower court to transmit records for a case for which it will hear on appeal.

诉讼文件移送命令：在上诉中，由最高法院发布的指引下等法院移送其将要审理的案件档案的令。呵呵，欢迎继续。

He could not, like Montaigne, for example, engage in easy colloquy with the lower and meaner folk.

他总是陷于如何对待受歧视的下层阶级的困扰中，他不像蒙台涅能与下等卑贱的人很容易地交谈。

Looks like he's going to keep that title for quite a while, said Granger Smith, a country singer, before resuming his honky-tonk song at Mr Perry's election-night party.

裴瑞先生的选举之夜晚会上，乡村歌手格兰杰·史密斯在继续唱他的下等酒馆歌曲之前，说："看来他将继续担任很长时间的州长。"

That classic night of madness had brought together all that was young and pleasure loving, and now this smart world was wallowing in the coarseness and imbecility of the servants' hall.

这个传统的狂欢晚会把所有风流青年都聚集到一起，上流社会的人蜂拥而至，他们的行动像下等人一样粗俗、愚蠢。

Elle's homewas in their sight and Sarah is standing under a lamp post, waiting for them.

当名雪的家出现在他们的视野时侯发现秋子阿姨就站在油箱旁的路灯下等着他们。

It was "baker's bread"-- what the quality eat; none of your low-down corn-pone.

这可是"面包房的面包"——是供上等人吃的——可不是你们下等人吃的那种玉米面包。

Louisa, Melchior's wife, was a stolid woman of the lower class.

曼希沃的妻子鲁意莎，是下等阶级的一个呆头呆脑的女人。

There was no family of any standing into which he could marry, no people with whom he could associate except the Slatterys and riffraff like them.

正经人家都不会招他做女婿，除了像斯莱特里的那一类的下等人之外，也没有什么人，会愿意同他交往的。

I waited for her under the blazing sunlight, shielding my face with my school bag.

我在炽热的阳光下等她，屏障遮挡着我的脸和我的书包。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失