下皮

No matter how hard I try,I just can't seem to make anything that looks cheerful. My father was mainly a fisherman,but he also hunted in the winter. He'd trap tanuki (raccoon-dog) and fox. I'd often watch while he skinned them.

我的父亲是一个渔民，但是他也会在冬季打猎，他会设下圈套去捕捉狸和狐狸，我时常看他拔它们的皮，在我的生活中那是很平常的部分。

It must give a toss, used to keep the ink component after uniform; opening them, date-stamping ink should be sent immediately to prevent the closure of good drops from the dust and dry crust; Yu ink containing impurities to filter, and then a new distribution and use; the storage period to avoid close to high temperatures or strong sun exposure, under normal conditions are stored for a year without modification.

使用前须充分搅拌，保持水墨成分均匀；开启使用后，存墨应随即加盖封闭好，以防尘埃掉落及结皮干固；余墨如含有杂质应先行过滤，再配新墨一并使用；贮存期间避免接近高温或烈日照射，在正常条件下均贮存一年而不会变质。

For men, perforated leather pants, knitwear and shirting laser-cut with the collection's signature dots; t-shirts and hooded sweaters with micro studding, under light weight nylon jackets; rock-infused metallic anoraks and black basics convey the dark inspiration behind the collection with viper green accents on tops and pants.

男装系列以穿孔皮裤、针织衫以及激光割印出这个系列标志型圆点的衬衫最为夺人眼球；小颗铆钉装饰的T恤和连帽衫在薄型尼龙夹克的搭配下显得低调而冷酷；此外，摇滚感十足的金属色短款大衣、黑色基本款，以及如毒蛇般幽绿的上装与裤子传达了此系列所蕴藏的黑夜精神。

In order to extract color and aromas, the must undergoes skin contact for 3 days at low temperatures.

为了保留颜色和果香，要在低温下，将葡萄汁与葡萄皮混合存放3天。

The knits are thick with 3D patterns, the fake furs are soft and plush, the hand dyed coats are degradating in color sunsets, and the silk-milk mix ballgown has the texture of pure raw silk.

Lea Seong 简洁清晰的线条，优雅的版型以及含蓄的色调在不经意间充分地体现出个人职场魅力；具有奢华情调的晚礼服充分地展现出经典的黑白灰搭配，但更多地添加了华丽、繁复的手工细节；可与皮草相媲美的牛奶纤维大衣灼灼生辉，让穿着者在人群中和聚光灯下都无比瞩目。

Wealthy Chinese are buying vintage wines by the caseload. They are buying $45 million apartments with crocodile-skin bedposts, hand-carved bronze doors with Swarovski crystals, according to The New York Times.

据《纽约时报》报导，中国的富人开始整箱整箱地买陈酿葡萄酒，买下要价4，500万美元的公寓，公寓里的床柱包着鳄鱼皮，房门是装饰有施华洛世奇水晶的手工造青铜门。

METHODS: Human bronchial epithelial cells and eosinophils were cultured or cocultured in separation, contact and Matrigel system.

将支气管上皮细胞和嗜酸粒细胞分别单独培养、接触共同培养、分隔共同培养（用分隔膜将两种细胞分隔在上、下两个池中不接触培养，两池中的培养液可以自由通过分隔膜孔）和在Matrigel中共同培养。

Recommendations: Duck confit, meat and bean casserole, cheeses.

配餐建议：脆皮鸭肉，白肉，蒸豆，乳酪保存条件：在16-18°C条件下饮用最佳 Alcohol content： 12.5%酒精度：12.5

Here we describe the establishment of long-term culture conditions under which single crypts undergo multiple crypt fission events, while simultanously generating villus-like epithelial domains in which all differentiated cell types are present.

我们主要是针对体外长期培养下的多隐窝裂殖而来的单一隐窝进行研究，同时产生的类上皮绒毛掌控着几乎所有的细胞分化。

On the first day, when, getting up early in the morning, he came out of the shed into the dawn, and saw the cupolas and the crosses of the New Monastery of the Virgin, all still in darkness, saw the hoar frost on the long grass, saw the slopes of the Sparrow Hills and the wood-clad banks of the encircling river vanishing into the purple distance, when he felt the contact of the fresh air and heard the sounds of the rooks crying out of Moscow across the fields, and when flashes of light suddenly gleamed out of the east and the sun's rim floated triumphantly up from behind a cloud, and cupolas and crosses and hoar frost and the horizon and the river were all sparkling in the glad light, Pierre felt a new feeling of joy and vigour in life such as he had never experienced before.

第一天，他一大早就起了床，走出棚子，头一眼就看见新圣母修道院开始还发暗的圆屋顶和十字架，看见覆盖着尘土的草上的寒露，看见麻雀山的丘陵，看见隐没在淡紫色远方的，长满了树木的，蜿蜒着的河岸，他觉得空气清新，沁人肺腑，可以听到从莫斯科飞越田野的乌鸦的啼叫声，一会儿，在东方天际边，突然喷射出万道霞光，一轮红日从云层里渐渐显露出来。于是，圆屋顶，十字架、露水、远方和那条小河——所有这一切都在阳光下闪烁，这时，皮埃尔感觉到一种从来都没有经历过的，全新的，生活的喜悦和力量。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐