下皮

In order to extract color and aromas the must is interfused with its skin for 3 days at low temperatures.

为了保留颜色和果香，要在低温下，将葡萄汁与葡萄皮混合存放3天。

Histologically, the tumor showed a wide branching cavity lined by keratinizing epithelium connected to the surface.

组织学下此肿瘤中心为一连接到表皮的分枝状空腔，为角化上皮所覆盖

Histologically, the tumor showed a wide branching cavity lined by keratinizing epithelium connected to the surface. There were keratin, corneocytes and hair shafts in the dilated cavity.

组织学下此肿瘤中心为一连接到表皮的分枝状空腔，为角化上皮所覆盖；空腔内有角质，角质细胞及毛发。

I also gave the helmets and the leathers a quick once-over when I got back home.

我回家后还把头盔和皮手套都拿出来瞧了下。

Here is the microscopic apperance of a hemorrhagic corpus luteum lined by luteinized granulosa cells next to the hemorrhagic area at the right.

这是卵巢黄体血肿镜下的形态学改变。可见黄体粒层上皮细胞与右侧的出血区相邻。

What is perhaps worse, most organic materials are perishable.

任何由木头，生皮，绒线，亚麻，草，毛发以及相似物质做成的东西除非在一些非常特殊的条件下，几年或几个世纪以后，会在尘土中腐烂并消失。

The movement of troops on the battlefield may "change the course of history," but this is equally ephemeral from the archaeologist's standpoint. What is perhaps worse, most organic materials are perishable.

任何由木头、生皮、绒线、亚麻、草、毛发以及相似物质做成的东西除非在一些非常特殊的条件下，几年或几个世纪以后，会在尘土中腐烂并消失。

The movement of troops on the battlefield may "change the course of history," but this is equally ephemeral from thearchaeologist's standpoint. What is perhaps worse, most organic materials are perishable.

任何由木头、生皮、绒线、亚麻、草、毛发以及相似物质做成的东西除非在一些非常特殊的条件下，几年或几个世纪以后，会在尘土中腐烂并消失。

Perhaps worse, most organic materials are perishable. Everything made of wood, hide, wool, linen, grass, hair, and similar materials will decay and vanish in dust ina few years or centuries, save under very exceptional conditions.

任何由木头、生皮、绒线、亚麻、草、毛发以及相似物质做成的东西除非在一些非常特殊的条件下，几年或几个世纪以后，会在尘土中腐烂并消失。

Cases occurred flap partial necroses, 3 cases took place shedding of necrosis under the flaps, which healed in a month after dressing, other transplanted flaps survived, the appearance and function of treated feet were good according to 2 months-3 years follow-up.

有7例皮瓣部分坏死，3例截肢断端部分皮瓣坏死，需再手术治疗后修复，3例皮瓣下有坏死组织流出，经换药1月后愈合，其余皮瓣及皮片移植成活。经随访2月～3年，外观和功能良好。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐