下皮

Petrobras's discovery centered on the Tupi field, part of an enormous oil-rich zone called the presalt, which lies up to 10,000 feet below the sea's surface under a layer of salt thousands of feet deep.

巴西国家石油公司的发现集中在图皮油田，大部分处于叫做盐下地带的巨大富油带中。这个富油带地处1万米深的海底，在一个数千英尺深的盐层的下面。

The influence of rhizosphere medicine in different components and application methods on the survival rate, height, DBH, relative turgidity of bark, morbidity, contagious index and tree capacitance of Populus hopeiensis were studied.

研究了不同成分配比的根际微生态保健剂在拌土和蘸根两种施用方式下，对河北杨造林成活率、树高、胸径、树皮相对膨胀度、烂皮病发病率、感病指数以及树体电容的影响。

The results showed that there existed variation among eucalypt families in wood physical-mechanical properties and wood chemistry. There were significant differences among E.pellita families、E.grandis families and E.urophylla譋.grandis clones in wood colors as well as between Strains and within trees.The variation of the surface wetability of wood between E.grandis families and E.urophylla譋.grandis clones were significant.Even in the same families level or clones level,there still existed the same regulation. The degree of collapse of eucalypt had a large relation in the amount of tylosis in vessel and vestured pits on the cell wall of vessel. The more rich tylosis and vestured pits in vessels,the more probability to occur collapse for eucalypt.The biggest moment collapse was probably the critical point of the drying degrade.During the fomulation of drying technology,it is necessary to adopt moderate condition to make the vessels which had formed the biggest moment collapse at the biggest moment collapse resume,especially to prevent the permanent set.At the normal temperature level,the main factors which influenced residual collapse were the contents of ray parenchyma and axial parenchyma .Nearly all the cells joined the course of forming the moment collapse and biggest moment collapse.Interval drying was fit for eucalypt plantation which was easier to make collapse.

研究表明：桉树不同家系间木材物理力学性质和化学组成存在差异；粗皮桉家系间、巨桉家系间、尾巨桉无性系间材色存在显著差异，株间、株内木材材色存在变异；桉树木材表面润湿性在巨桉家系间、尾巨桉无性系间存在着显著差异，在同一家系或同一无性系中，株间和株内也存在着相同的变化规律；桉材皱缩程度与其导管中侵填体的多少和导管壁上纹孔具有的附物多少密切相关，侵填体含物越丰富，纹孔附物越多，桉材越容易皱缩；最大瞬间皱缩是能产生更大干燥降等的临界点，在制定干燥工艺时，必须在最大瞬间皱缩发生时，采用温和条件，使已产生最大瞬间皱缩的细胞尽可能多的恢复，尤其不能使其产生永久变定；在常温条件下，影响残余皱缩的主要因子是射线薄壁细胞和轴向薄壁细胞含量；而对于瞬间皱缩和最大瞬间皱缩，几乎所有细胞都参与它们的形成过程；对于易皱缩的桉树木材，间歇干燥是最有前途的干燥方法。

Seed cones (7-)9-18(-20) cm, all deciduous; umbo central, depressed-pyramidal, with a stout, short prickle; needles 2 or 3 per bundle

球果(7-)9-18(-20)厘米，全部落叶；中心，下凹的金字塔的鳞脐，具一粗壮，短皮刺；针叶2或3 每包 15 Pinus elliottii 湿地松

Apophyses dull or lustrous, thickened, variously raised, cross keeled; umbo usually pyramidal or truncate, rarely depressed or with a reflexed prickle.

有光泽的Apophyses暗或，加厚，各种地凸起，穿过龙骨状；通常的鳞脐金字塔的或截形，很少下凹或具一反折的皮刺。

Andris Piebalgs, the EU energy commissioner, had set out to force governments to separate or "unbundle" energy companies' production and transmission assets. What he has achieved with the legislative proposal is a hybrid system that lets governments choose between mandating a proper break-up of their country's vertically integrated energy giants, and two watered-down forms of separation.

分拆或"肢解"的欧盟委员会能源事务专员安德里斯·皮尔巴格斯，在这次会议上只得到了一个在欧盟内构建混合型能源体制的法律草案，在这种体制下各国政府有三种方案可以选择，包括打破能源巨头们垂直一体化垄断经营的彻底分拆，以及两种被缩了水的分拆方案。

Next month in Chicago, GM will finally pull the wraps off the 2009 HUMMER H3T pickup that's received an unceremonious early debut today thanks to Truck Trend.

下个月在芝加哥，通用汽车公司将最终让步揭开了2009年悍马h3t皮卡的接受unceremonious年初推出，今天多亏卡车的趋势。

Seeds uniseriate, wingless, globose, plump or rarely slightly flattened; seed coat reticulate, mucilaginous or not when wetted; cotyledons conduplicate.

结子单列，无翅，，突然坠下或很少稍扁平；当被弄湿时，不的种皮网状，黏的或；子叶对折。

In some instances, a channel or unsealed area may be observed only after the package is peeled open.

在某些情况下，在包裹是被剥皮的开放的之后，渠道或开启的区域也许被观察。

Skim milk, provender, left-over sandwich from Lurvy's lunchbox, prune skins, a morsel of this, a bit of that, fried potatoes, marmalade drippings, a little more of this, a little more of that, a piece of baked apple, a scrap of upside-down cake.

脱脂牛奶，干饲料，勒维饭盒里吃剩下的三明治，洋李皮、这样一点那样一点，煎土豆，几滴果酱，又是这样一点那样一点、一块烤苹果、一点水果蛋糕。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。