下的

In order to choose well-sowing summer maize hybrid in direct drilling, study on yield, biomass, harvest index, and ear characters of 20 hybrids was conducted by using randomized design following winter wheat harvested.

为选择铁茬条件下夏玉米的适播品种，试验采用单因素随机区组方法对20个玉米品种在小麦收获后铁茬播种条件下的产量、生物产量、经济系数和穗部性状等进行了研究。

To the outside, we mainly study an offer model in which one indivisible civil-engineering project of unknown construction cost is tendered to n tenders. The offer is not the sole decisive factor which decides who will get the contract, the tendering plan and the offer can play an important combinatorial role in the competition, and the winner's offer via the procedure of competitive bidding tends to the symmetric Nash equilibrium in both the probabilistic sense and the economic sense.

对外主要研究完全不合作的投标竞争环境下的n人投标报价决策问题，考虑到报价不是得标的唯一决定性因素，施工方案和工程报价为赢得工程施工合同共同发挥组合效应，一定条件下，报价趋于Nash平衡。

Based on them, distribution laws of subgrade temperature field under fluctuant boundary temperature cycle conditions are analyzed, and different ratios of slope for general subgrade and different status when there are or not banquettes are compared by laboratory simulation and numerical analysis; thermal insulation and cooling effect of thermal insulation slab, broken stone and non-power heat pipes is respectively investigated under the trend of elevated temperature by numerical analysis, laws of subgrade deformation are predicted under the trend of elevated temperature and influences of subgrade thaw settlement on pavement stress are studies by numerical computation for observation data of representative road sections selected.

为研究青藏公路冻土病害处治对策，从青藏公路2002年～2004年冻土病害整治工程实际出发，在系统分析研究青藏公路病害及发生机理的基础上，运用室内模拟试验、数值分析方法，依托处治冻土病害路段实际使用的隔热板路基、碎石路基、无动力热棒路基等进行现场试验，分析边界温度周期波动条件下的路基温度场分布规律，同时进行一般路基不同边坡坡率的对比研究及有无护坡道的对比研究；运用数值分析方法，对气温升高趋势下隔热板、碎石、无动力热棒的隔热降温效果进行了研究；选择代表性路段观测资料，运用数值计算的方法，进行升温趋势下的路基变形预测，研究路基融沉变形对路面应力的影响。

It was found that the baryon asymmetry might be produced in the electroweak transition process at hot dilut conditions, but not at cold dense conditions.

我们发现：重子数不守恒可能产生于高温低密下的弱电相变过程，但不能产生于低温高密环境下的弱电相变过程。

I slept until about 4:00 in the morning and then the train started chuntering over the rails and being moved backwards and forwards and that was just about it.

我是今天凌晨4点才睡下的，而一睡下就开始听到列车与车轨相撞击的声音，一会儿后退，一会儿前进。

Then the turbine's extraction steam flow and the main turbine's steam increase are confirmed through the analysis of the relationship between feed pump parameters and main turbine flow rate under variant working condition.

接着，分析该汽轮机在变工况下给水泵参数与主机流量的关系，确定该汽轮机在变工况下的抽汽量和主汽轮机蒸汽增加量。

"Wow!" I scrambled down the hill and hopped onto the fence rail, surveying the crowd of horses milling about in the shade of the great tree overhead.

&哇！&我飞奔而下，跳上去抓住栅栏的扶手，审视着马群在头顶下的一大片树荫里悠然地盘转走动。

Analyzing the stress distribution of pelvis and units displacement when transient stress was loaded,can provide internal fixation point for treatment of pelvic fracture and further understanding the stress distribution of pelvis.

分析冲击载荷作用下骨盆各部位应力分布以及骨盆各个单元在应力作用下的位移变化，有助于临床上进行骨盆损伤内固定力点的选择以及进一步明确骨盆内在应力值分布。

Whilst crash tests under controlled conditions prove flywheels can be contained, race conditions are everything but controlled.

可控条件下的碰撞测试表明飞轮可以使用，问题是，赛车，从来也不是可控条件下的比赛

Field observations showed that there are two major causes to shield tunnel during ground shaking: earthquake wave propagation and differential subsidence due to earthquake.

一是盾构法隧道结构在地震行波作用下的动力响应分析与抗震设计，二是盾构法隧道在不均匀震陷下的纵向受力研究与抗震设计。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。