下的

Certainly, Matsushita's handling of its Motorda acquisition looked very "American."

当然，松下公司对它买下的莫托罗达公司的管理显得很"美国化"。

Furthermore it describes the norm equivalence of therearrangement invariant martingale spaces acted by the greater operator and the smaller operator, and it represents the norm equivalence of these spaces acted by maximal operator and square operator more deeply.

第五章考虑了重排不变鞅空间框架下的一致可积性与上、下算子以及极大算子、均方算子作用在鞅及其相伴鞅所成空间上的有界性。

In the third part of the paper, another novel technology, named as Mould Oscillation-less Electromagnetic Continuous Casting under AMMF was proposed in order to replace the huge mechanical mould oscillation system by AMMF imposing outside the mould in continuous casting.

进行了三种波形高频调幅磁场下的无结晶器振动电磁连铸初步实验研究，实验结果表明：在方波、三角波和正弦波调幅磁场作用下的无结晶器振动电磁连铸过程中，当调制波频率略低于系统固有频率时，弯月面与结晶器壁间断接触距离最大。

The results showed that the main reasons of misplay were because the pass direction was improper at middle-low speed and weak oppositional state.

结果表明：国家男子足球队在不同运动状态下运用传球技术失误的主要原因是中慢速弱对抗状态下的传球方向不当。

The shear modulus or modulus of rigidity describes an object's tendency to shear (the deformation of shape at constant volume) when acted upon by opposing forces; it is defined as shear stress over shear strain.

剪切模量或刚度模量，描述了一个物体在反力作用下的受剪切程度；它被定义为剪切应变下的剪切应力。

But he points out that as most of the experiments were done under monochromatic light, it's difficult to predict what the full suite of photoreceptors do in natural daylight.

但他指出，由于大多数实验都是在单色光下进行的，很难预测全套光受体在自然光照下的作用。

In this paper,the solid solid state reaction of a few bis sulfides with copper acetate monohydrate is studied.

本文报道了醋酸铜与一些对称二元硫醚酸在室温下的固－固相配位反应，采用元素分析、XRD、IR、ESR、MS、磁化率、TG－DTA等手段研究了室温下固相合成配合物的组成和性质

I looked mopishly at the sinuate black outline that you left behind, a tear dropped.

我惘然对着你遗留下的黑曲线的轮廓掉下一滴泪来。

You may taste the loquat, the Myrica rubra and the famous tea, which was just took off. The idyllic life lets you forget to return.

含一颗枝头刚刚摘下的杨梅，品一口新采下的香茗，田园风味让时间在此小驻。

The Euler-Lagrange equations and corresponding natural boundary condition are derived by the variation of Ohmic energy dissipation under the constraint of magnetic helicity balance.

在磁螺旋平衡的约束条件下，对总的欧姆耗散取变分，得出了环位形下的Euler_Lagrange方程和自然边条件。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。