下界

"Point of view" is the essence of ego-life: The apparently individual being presumes that he or she is a particularized "point," or organized "point of view," in space-time. And that "point" is "made" by contracting from the condition of totality—and, indeed, by contracting from even every mode, form, or condition of conditional existence.

&视角&是自我-生存的本质：那看似独立的个人，假设他或她是一个时空下的独特&点&或&视角&系统，而那个&点&是经由于整体状态中的收缩所导致的——实际上甚至是在缘起界的所有形式、形态或状况里的收缩——而导致的。

The experimental results denoted that the finer pearlite along the austenite boundaries in the as-cast Cr30Ni20NRE steel disappeared first under long-term and high-temperature service condition, and that an umber of Cr- richened carbides were formed due to unila-teral carburizing at long-term and high- temperature, consequently causing Ni to concentrate, bulging and calalyzing decomposition of the carburizing gas.

试验结果表明，长期在高温条件下服役，铸态Cr30Ni20NRE耐热钢中沿奥氏体晶界的珠光首先融入奥氏体，长期高温单边渗碳形成大量富铬碳化物，促使镍富集并起泡形成瘤状物，催化含碳气体的分解；表层瘤状物使辐射管表层疏松，表面积扩张，加快了碳向基体的渗入，提供了碳化物持续长大的条件，并引起沿碳化物周边开裂和奥氏体基体严重萎缩；合金元素的重新分布造成主合金元素铬和镍产生两极分化，镍和硅的富集促使石墨化，与侵入的氧形成内部氧化空洞和膨胀疏松，最终导致构件穿孔失效。

Backs - the group of players normally numbered 9 through 15 who do not participate in scrums and lineouts, except for the scrumhalf .

后锋（9-15号）。除了9号外，通常情况下不参与斯克兰顶架或界外球争夺。橄榄球场上，一般是前锋去赢得和保有球权，为后锋创造更广阔的得分空间。

This is believed to be conneeted with the depletion of Mo, a scavenger of P, in matrix due to the Mo tithed carbides formation during preaging. Therefore, more P is released and segregated to grain boundaries. Carbide coarsening perhaps contributed to the increment in transition temperature too.

Mo可抑制磷的偏析，但因时效过程中富Mo碳化物的生成和长大，使基体中Mo的含量降低，因此，磷从Mo的&束缚&下&解放&出来并偏析到晶界，使脆性转变温度升高，此外，碳化物的粗化也可能导致脆性转变温度升高。

NEWSPAPERS are dying; the music industry is still yelping about iTunes; book publishers think they are next.

面对兴新媒体的挑战，报刊界正在垂死挣扎；唱片界也好不到哪里去；而出版商则盘算着自己将是下一个倒霉鬼。

Experimental results show that the reaction between hydrochloric acid and sludge under airtight condition is an equilibrium reaction, the reaction rate decreases exponentially with the increase of the initial pressure, the system gelling time increases with the decrease of the pH value, and the plugging performance of the waterglassgel enhanced foam system is superior to that of ordinary foam system due to the small foam diameter and high interfacial film strength.

实验结果表明：盐酸与污泥的反应在密闭条件下是一个平衡反应，且其反应速度随初始压力的增加呈指数降低；体系的胶凝时间随着pH值的降低而增加。由于体系的泡径小，界面膜的强度高，因而水玻璃凝胶增强泡沫体系的封堵效果明显优于普通泡沫体系。

Under the industrious training and coaching of BalletMistress Feng Ying and Ballet Master Wang Caijun and otherteachers, Zhu Yan, Zhang Jian, Wang Qimin, Meng Ningning, Li Jun,Yu Bo have won Gold, Silver and Bronze Medals at majorinternational Ballet competitions in recent years.

剧团今天的演员朝气蓬勃，艺术上走向成熟，在冯英、王才军等教师的辛勤培育下，朱妍、张剑、王启敏、孟宁宁、李俊、余波等在历届重要的国际芭蕾舞比赛中获金奖、银奖和铜奖；以孙杰为代表的这一批优秀演员引起了国际芭蕾界的广泛注目。

This unique geological tectonic background and special block faulting geological evolution history lay China geological features of "compressed from three directions, continental deposit, rift-depression in Eastern-China and compression-depression in Western-China, active faulting, faces changing rapidly, multi-structure layers, frequent tectonic movement".

济阳坳陷正是在这个大地构造背景下，在前寒武系结晶岩和古生界碳酸盐岩及含煤碎屑岩组成的稳定地台基础上发展起来的中、新生代陆相断陷盆地，是渤海湾盆地内七大生油坳陷之一，并具有明显的复式成藏的特点，包括东营凹陷、沾化凹陷、车镇凹陷和惠民凹陷等次级构造单元，是胜利油田的主要探区。

To provide a platform for the personnel of legal practice circles to contact exchange and share information and promote the growth of law profession community, as well as under the friendly support of BAC, New York State Bar Association Beijing Branch and the Arbitration Professional Committee of Beijing Municipal Lawyers Association jointly held symposium in the international conference hall of BAC on the evening of July 30, 2009. The director of international department of New York State Bar Association Mr. Michael Galligan expressed congratulations on symposium from New York through overseas call, New York State Bar Association Shanghai Branch also attended the activity by means of remote video.

为了给法律实务界人士提供一个接触交流和分享信息的平台，促进法律职业共同体的成长，在北京仲裁委员会的友情支持下，纽约州律师协会北京分会、北京市律师协会仲裁专业委员会于2009年7月30日晚在北仲的国际会议厅联合举行酒会，纽约州律师协会国际部主任Michael Galligan先生从纽约通过越洋电话向酒会表示祝贺，纽约州律师协会上海分会也通过远程视频方式共同参加了活动。

The corrosion product on the surface of 1N-939 alloys is found to be composed of chromium oxide and sulphide.

腐蚀层下没有贫铬现象，而出现贫钛区与沿晶界的内氧化物以及钇与钛的硫氧化物的分散质点。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。