下甲板

Pilot safety access passage from pilot landing points to accommodation area, under deck log cargoes, to be provided.

应该提供从引水员着陆点到住舱区域，甲板下原木货舱的引水员安全通道。

The semi-submersible ocean deck-barge is one of the new ships emerged in recent years. Submerging-floating technique is employed for loading and unloading. The barge is mainly used in salvage operations, transporting sunken ships, small and medium-sized ships or large structures such as dredgers and oil drilling platforms.

半潜式海洋甲板驳是近年来发展起来的一种新型船舶，它主要采用浮上—浮下方式进行装卸作业，可用于运输沉船，打捞救助辅助作业以及运输各种中小型船舶和大型结构物，如挖泥船，钻井平台等。

Two large panniers starboard side of cabin, fore and aft of main landing gear on helicopter numbered 032 (forward panniers only on 031); starboard airstair-type cabin door, aft of flight deck, divided horizontally into upward- and downward-opening sections, with box fairing in place of window; hatch window deleted above starboard rear pannier; new TA-8Ka APU positioned ahove rear of engine bay fairing, with slot-type air intake at front of housing, displacing usual ESM and IR jamming pods, gives radar and antenna an independent power supply.

两舱右舷侧，脱颖而出，对直升机主起落架向后大背篓编号032（只在031向前背篓）；右舷airstair型舱门，飞行甲板尾部，分为向上和向下开节水平，有框窗地方整流罩；孵化窗口上面右舷后部储物删除；新大安8Ka的APU定位开槽式在屋前的进气发动机舱整流罩ahove后，取代了通常的ESM和红外干扰吊舱，使雷达天线和一个独立的电力供应。

The captain had gone in under the half deck to his cabin; Buckland and Roberts were standing by the hammock nettings deep in conversation, and Bush joined them.

船长已经到半甲板下他的舱房里去了，布克兰和罗伯茨站在吊床旁边谈着话，布什也参与了进去。

Later, enjoy a midday Arabic mezze served in your deck's dining sala – also the perfect venue for a cozy, romantic candlelit dinner under the island stars.

稍后，享受中午阿拉伯的服务，在您的甲板上的餐饮撒拉族也最完美的温馨地点，浪漫柔和的烛光晚餐下，岛内星空。

The results of the investigation provide a better understanding of the effects of side hull transverse position and bilge keels fitted on each side hull on trimaran roll motion , and some seakeeping characteristics are concluded .

迎浪航行是船舶航行时经常选取的航态，在这种航态下影响船舶作业的主要因素是船的纵摇，垂荡，垂向加速度，甲板上浪及砰击等，且这些方面难以通过减摇措施得到改善，因此这些要素是评价船舶运动性能的重要条件。

On a dark autumn night twenty years ago, at the Chaotianmen pier on the Yangtze River, Gu Xiong, Zhang Xiaogang and I boarded the paddle steamer headed downriver. We huddled together in a corner on the deck like a small group of early revolutionaries, all around us was the boundless darkness pierced only by the lamps of lonely fishing boats.

20年前的秋天的暗夜，长江朝天门码头，顾雄、张晓刚和我登上了沿江而下的轮船，在船甲板上我们象几个早期的革命党，围聚在一角，周围是无尽的黑暗和远方寂寥的渔火，晓刚不停地抱怨他仍未收到正式的开会邀请。

The EU edition top deck features the well-proven Multi-Flex Technology positions while the shape has been redesigned and tapered to provide a bit more flex to the front suspension, while the rear is firmly attached to the bulkheads.

无论欧盟和美国的顶端甲板特别重新设计和优化的赛车条件下，他们正在使用的。

The design of the 696 TEU container ships for the steel, stand-alone, single-propeller, the rudder alone, single-deck, double bottom, double-hull cargo hold area, the end models, the ball nose bow of the whole container vessel.

帮我也翻译下，可以给报酬本次设计的696TEU集装箱船舶为钢质、单机、单桨、单舵、单甲板、双层底、货舱区双壳、尾机型，球鼻艏的全集装箱货船。

They spoke together for a little, and though none of them started, or raised his voice, or so much as whistled, it was plain enough that Dr Livesey had communicated my request; for the next thing that I heard was the captain giving an order to Job Anderson, and all hands were piped on deck.

他们在一起商谈了一会儿，尽管他们谁都没流露出惊愕的表情，也没提高嗓音，或是嘘烯一番，但是显然医生已经传达了我的要求，因为接下来我就听到船长给乔布·安德森下了一道命令，之后全体船员都被哨子召集到了甲板上。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。