下甲板

Before she had anchored, the men from the boats had climbed on board and the decks were soon covered with colourful rugs from Persia, silks from India, copper coffee pots, and beautiful handmade silver-ware.

大船还未下锚，小船上的人就纷纷爬上客轮。一会儿工夫，甲板上就摆满了色彩斑斓的波斯地毯、印度丝绸、铜咖啡壶以及手工制作的漂亮的银器。

At the approach of night I slept in a tree, for fear ofwild creatures; but slept soundly, though it rained all night.

从甲板上取下三块松木板，把板捆在一起，趁涨潮时把它们飘到岸上。

Nautical To uncoil on deck so the anchor may descend easily.

解开锚缆：在甲板上解开以便能更快下锚 v.intr。

Telephone over to-morrow and reserve a stateroom for me," he told the clerk."No deck-stateroom, but down below, on the weather- side,- the port-side, remember that, the port-side.

明天在电话上给我订个豪华舱位，"他告诉服务员，"不要甲板上的，要下面的，迎风一面——在舷，记住，左航。

"Next!" the man called, and didn't give the kid cowering on the deck another glance.

&下一个！&那人叫到，没有给那瑟缩在甲板上的孩子第二眼。

Over in the west there was the last of the night, and in the east, to the windward, the first of day; and there, clear against the lightening sky, lay a vessel, already quite near, a very large two-masted double hulled canoe with a broad platform or deck overlapping the hulls with a thatched house upon it; and the vessel had two towering fore and aft sails, each with a curved crest reaching forwards.

在西面是黑夜的最后残余，在东面、在顶风的方向，则是一天的开始；而在那儿，在渐渐变亮的天空背景下，可以清楚地看见一艘海船，离他们已经很近了，那是一条很大的双桅杆、双船体的木舟，带有宽阔的平台或者甲板，平台覆盖在两个船身上面，平台上有座草顶的木屋；这条船扯着两面高高的前后帆，每一面帆都有朝前弯曲的冠顶。

Then there's the indisputable movement of the wooden floor as their 75-foot-long seagoing home rolls up and down in the sells kecked up by a southwest wind.

这是无可置疑的一刻，一条适用于远航，长75英尺的木甲板船，在西南风的吹袭下，一排排巨浪，一高一低地拍打着船舷。

Flight-deck personnel also face the risk of a jet engine blowing them overboard.

甲板上的工作人员同样面临被喷气发动机吹下海里的风险。

Under such circumstances, I usually put the remarks "Deck cargo at shipper's risk".

在这种情况下，我通常加批注&甲板货由发货人负责&。。

This coating can be applied on the chemical equipments, oil vessel, oil pipeline and other steel facility, and can also be applied on steel protection in special condition, such as hull or deck anti-rust coating, floor paint of the engine room.

该涂料适用于化工设备，油轮、输油管线等钢铁设施，也适用于特殊条件下的金属防护，如做船壳、甲板防锈漆、机舱地板漆等。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。