下甲板

Every possible man was drawn up on this Sunday morning on the maindeck, not merely the two watches, but every 'idler' who had no place in the watches — the holders, who did their work so far below decks that for some of them it was literally true that they did not see the sun from one week's end to another, the cooper and his mates, the armourer and his mates, sail maker and cook and stewards, all in their best clothes with the officers with their cocked hats and swords beside their divisions.

在这个周日的早晨，每一个可能的人员都被叫到主甲板上，不仅仅是两班轮值，也包括不安排轮值的每个"闲散人员"——底舱，他们在甲板下的深处干活，以至于有些人真正是几周都看不到太阳。桶匠、军械士、制帆士、厨师、乘务，所有的人都穿着最好的衣服，军官们带着折起的帽子和佩剑站在他们分管部门的人员旁边。

We are now on the orlop deck.

现在在最下甲板

This shows three different deck levels, poop deck, quarter deck, and the lower deck which is the spar deck, it would be 42' wide.

照片显示了三个不同层面的甲板，船尾楼甲板，艉甲板和下甲板，它有42呎宽。

With two simple mechanics models,this paper discusses the fast design method of reinforced structure under module stool deck,explains under which circumstance should t.

作者利用两个简单的力学模型，探讨了模块支墩甲板下加强结构的快速设计方法，指出了在何种情况下应对模块支墩下甲板作加强处理，同时也提出了加强结构构件的估算公式，经有限元分析验证，结果令人满意，表明该方法对解决实际工程问题有一定的参考价值。

Amidships, raised, we find the saloon and dining area with an enviable seaview; while astern back on the lower deck, we have crew quarters, technical area and galley.

沙龙和餐厅位于中部，微微抬高，从这里可以享受超级海景；船尾下甲板有船员区，技术区和厨房。

One day, when we had a smooth sea and moderate wind, two of my wearied countrymen who were chained together, preferring death to such a life of misery, somehow made through the nettings and jumped into the sea; immediately, another quite dejected fellow, who, on account of his illness, was suffered to be out of irons, also followed their example; and I believe many more would very soon have done the same, if they had not been prevented by the ship's crew, who were instantly alarmed.

紧接着，又一个绝望的伙伴，由于生病没有戴镣铐，也效仿了他们。我相信，要不是立即警觉起来的船员们加以阻止，更多人将做出同样的事情。我们之中那些最活跃的人被立即赶下甲板。船上的人为了停船引发了巨大的嘈杂和混乱，是我前所未闻的。

One day, when we had a smooth sea and moderate wind, two of my wearied countrymen who were chained together, preferring death to such a life of misery, somehow made through the nettings and jumped into the sea; immediately, another quite dejected fellow, who, on account of his illness, was suffered to be out of irons, also followed their example; and I believe many more would very soon have done the same, if they had not been prevented by the ship's crew, who were instantly alarmed.

不知通过何种方法，他们挣脱了束缚跳进海里。紧接着，又一个绝望的伙伴，由于生病没有戴镣铐，也效仿了他们。我相信，要不是立即警觉起来的船员们加以阻止，更多人将做出同样的事情。我们之中那些最活跃的人被立即赶下甲板。

The upper, main, middle, and lower deck of a ship are somewhat like the stories of a house.

船的上甲板，主甲板，中甲板和下甲板有点像房子的楼层。

The upper, main, middle, and lower deck s of a ship are somewhat like the stories of a house.

船的上甲板，主甲板，中甲板和下甲板有点像房子的楼层。

In the port of Moji, the sedans are all driven into the trailer deck and the lower hold by experienced drivers.

在门司港，轿车都是由熟练司机开进中甲板和下甲板的，不可能发生碰撞。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。