下生的

Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet-scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front-yard plots —— now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new-rising forests;—— the last of that stirp, sole survivor of that family.

而在门框，门楣，门槛都消失了一世代之后，生机勃勃的丁香花还是生长着，每年春天展开它的芳香的花朵，给沉思的旅行者去摘；从前是一双小孩子的手种下的，在屋前的院子里——现在都生在无人迹的牧场上的墙脚边，并且让位给新兴的森林了；——那些了香是这一个家庭的唯一的幸存者，孑然一遗民。

The research, based on the myrid methodologies such as textual analysis, and participatory observation find the Taipei Globalization Project , through the spatial transformation has brought Taipei not in the direction of the progress where global/Pacific Rim economic competitiveness is ever so illusive, but rather in malling the city –increasingly commodified, in which public space has become privatized and gentrified.

研究指出在消费空间中，空间的生产从历史的土地变迁、过时奇观的「挪用」，想像全球化下的设计的生产中，角色是布尔乔亚的文化想像，除了扮演著只是消费与服务，却在过程中失去了自主性，彻底甘愿驯化的过程，欲望是标准化而有局限的。在一个购物中心开发案，空间的生产藉由老员工和建筑师的空间表徵，拉开了都市空间专业的论战，藉由台北的都市设计过程，从威权、经济为主到最后以后现代多元规划，成为意义与价值的竞争之场域。

After the high school graduation, I hoped oneself can go toattend the overseas university, then looks for a good work Every dayalways enjoys work Works has stabilized after, I want with anattractive woman marriage, however a young man daughter Then eachweek holiday all with wife, the daughter exits plays Waits for me thedaughter to grow up, could own survive later I also had the certainsavings, thereupon then looks for a peaceful place with wife in a bigcity to open the family coffee shop, every day is spending theleisurely and carefree life, occasionally exits to a beautiful placetraveling Then compares me wife to predecease After dies I to hopeoneself may bury together with wife under a white birch tree Quietlydoes not have the my life

高中毕业后，我希望自己能去国外上大学，然后找一份好工作。每天都乐此不疲的工作。工作稳定了以后，我想和一个漂亮的女人结婚，然后生一个女儿。然后每周的休息日都和太太，女儿出去玩。等我的女儿长大，可以自己生存了以后。我也有了一定的积蓄，于是便和太太在一座大城市里找一个安静的地方开家咖啡店，每天都过着悠闲的生活，偶尔出去到一个美丽的地方旅游。然后比我的太太先死。死后我希望自己可以和太太一起被葬在一棵白桦树下。寂寂无名的过完我的一生。

The style and space of Jataka murals is the inevitable result of the unbreaking development of history in spit of it"s investor, it"s material condition, and the attitude of public .It finally reveals the return and unity of space appearance, and the mature process of the prone of Chinese localization, i.e., the dynamic show of space awareness promoted by spirit-resonance life-motion.

无论是主体的窟主和画工，还是客观的物质条件与信众的接受程度，本生故事壁画的图式与空间形态的演变是历史的必然，其最终显现出空间形态的回归和统一，是中国本土化空间的探索和成熟的历程，意即&气韵生动&要求下空间意识的动态化体现。

Out of that dark, unstitched wound, that sink of abominations, that cradle of black thronged cities where the music of ideas is drowned in cold fat, out of strangled Utopias is born a clown, a being divided between beauty and ugliness, between light and chaos, a clown who when he looks down and sidelong is Satan himself and when he looks upward sees a buttered angel, a snail with wings.

从那个黑洞洞的未缝合的伤口、从那个令人嫌恶的臭水沟、从那个挤满黑压压人群的城市的摇篮（思想的乐曲就在这儿被淹没在动物油中）、从被扼杀的乌托邦中，生下一个小丑，一个半美半丑、半明亮半混沌的怪物，这个小丑向厂向旁边看时是撒旦，向上看时是一个涂了黄油的天使、一个长翅膀的蜗牛。

Consolidation test is a important link of obtaining mechanical properties index of soil and coefficient of compressibility gained through the test is a key data to evaluating the compressibility of soil. Consisting of solid phase and liquid phase of the salty soil is different from the non-salty one. Eutectic salt in soil may exist as liquid phase, solid phase or both of them and these phases can interconvert because it is affected by temperature, Na_2SO_4 content, water content. Especially when temperature drops, Na_2SO_4 will crystallize and expand, namely salt expansion of soil. These particularities make soil sample put in environmental cabinet when consolidation test is going on. So soil sample can be compressed by temperature controlling system under a set temperature.From experiment, the formulae counting coefficient of compressibility of salty soil have been given.

土的固结试验，是取得土的力学性质指标的一个重要环节，因为土的固结试验所取得的压缩系数，对评价土的压缩性是一个关键数据，但由于盐渍土的固相、液相组成和非盐渍土不同，土中易溶盐受温度、含盐量、含水量的影响可以以液相、固相、液相和固相混合形式存在，且它们之间的存在形式可以相互转换，尤其是当温度下降时，硫酸钠便结晶产生体积膨胀，即盐胀，这些特殊性就使得在进行硫酸盐渍土的固结实验时，须将土样放置在环境箱中，通过温度控制系统使土样在设定的温度下受压产生变形。

Years of neglect, oppression, and misrule,have been at work, to change their nature and reduce their spirit; miserable jealousies, fomented by petty Princes to whom union was destruction, and division strength, have been a canker at their root of nationality, and have barbarized their language; but the good that was in them ever, is in them yet, and a noble people may be, one day, raised up from these ashes.

多年的疏忽、迫害、失政、混乱、蹂躏，破坏了他们的本性，堕落了他们的精神。那些视统一、联合为仇雠的小公小爵，为不幸的忌恨搧火加温，再加上分裂的势力，俱都像痈毒般啃啮著他们民族的根、使他们的语言日趋下作野蛮。但是他们心中良善的本质，过去在，今天依然也在；一支高贵的民族，有一天，或将再度从这些灰烬之中重生，崛起。

Based on the study of rock textures and structures, and stable isotopes of dolomite and S isotope of barite interlayers within the cap dolomite outcropped in the Miaohe area in the Three Gorge, it is testified that the stable isotopes show a strong negative excursion, and the isotopes of sulfur show a significant positive excursion, which is similar to the reported data of authigenic barites formed in a modern seafloor gas hydrate environment. Therefore, it can be concluded that the cap dolomite was most likely formed in a special environment under which a huge gas hydrate dissociated with the breakup of "Snow Earth" in later Neoproterozoic.

通过对湖北三峡庙河地区出露的&盖帽&白云岩的野外地质构造、碳－氧稳定同位素和重晶石夹层的硫稳定同位素特征的研究，发现除了明显的碳稳定同位素的负偏移之外，重晶石的硫同位素值表现出明显的正偏移，其数值可与现代海底甲烷喷气孔附近的自生重晶石矿物的同位素组成相对比，进而认为&盖帽&白云岩的成因是末元古代&雪球&事件之后天然气水合物的释放与全球环境突变背景下的沉积产物。

On this day, just one hundred years had passed since the day on which the chiming of the old church bell at Marbach had filled the mother's heart with trust and joy—the day on which her child was born in poverty, and in a humble home; the same who, in after-years, became rich, became the noble woman-hearted poet, a blessing to the world—the glorious, the sublime, the immortal bard, John Christoper Frederick Schiller!

这恰是马尔巴赫的那口钟为那位受苦受难、在贫困的屋子里可怜地生下自己孩子的母亲，发出喜庆欢乐的响声的整整一百年的日子。后来，这个孩子成了富足的人，整个世界都讚颂他的财富；他，那有一颗高贵妇女的心的诗人，伟大、光明事业的歌手，约翰·克里斯托夫·弗里德里希·席勒。

Early in 1995, in his "Desire" series where red and blue lines come in strong contrast with each other, Ma Yiping instinctively used his personal experience to drop a hint of the transcendence of life. From 1996 to 2001, his "Images" series established the development direction of his art, owing to its artistic expression_r_r of overloaded psychological priori images. In his works before or after 2003, dream-like symbolic images presented perplexed feeling of human beings about the universe and the physical world. In his "images" series in 2006, uncertain images stood on black cube-shaped objects and ambiguous edges pointed to various uncertain directions with the accompaniment of silver light and shadow. At this point, the intuitive perception of the essence of nature made his artistic style gradually take shape. In his later "fetish" series, in which he gradually became mature in spiritual and symbolic expression_r_rs, Ma Yiping fully grasped the eternal sense of the spiritual world.

在早期，1995年的《欲望》马一平用对比强烈的红色、蓝色层层涂盖、本能地运用自身感受以暗示的手法表达对生命的超越。1996-2001年以物象为主题的系列作品对超载心理先验物象的表达方式确定了他艺术作品的发展方向，2003年前后的作品中，梦一般的暗示性物体程现了生命本体对宇宙物理世界的茫然，在2006年的《物象》系列中，黑色的方体上不确定的物状、模糊的边缘在泛着银色光影的衬托下，泛生着各种不确定的指向感，此时对本质直观的感知性的把握使作品艺术风格基本形成，到后来的《神物》已经充分地把握了精神世界里的永恒感，画面中所能达到的精神性和神密暗示意义的表现手法已近成熟。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。