下生的

Afterwards, however, by the Lex Papia , the birth of four children released the freedwoman from the guardianship of her patron; and, for this reason, she was permitted to make a will without the consent of her guardian; and the law provided that a share equal to that of each of the children whom the freedwoman had at the time of her death, should be due to her patron.

但后来，《巴比法》使女解放自由人因生四个子女而有权摆脱庇主的监护，并且也允许她们在未经监护人准可的情况下立遗嘱，该法规定，根据女解放自由人死亡时所拥有的子女数，庇主应获得一人份额的遗产。

The effects of friction in surface layer on the structure of front and the frontogenesis in boundary layer, the interaction of orographic disturbance with front, the influence of diabatic process and moist process on the frontogenesis are investigated. Second, the occurrence and development of frontal rainbands have been studied extensively through the observational and theoretical approaches near half-century. However, there are still some problems needing further investigations because of the complication of the precipitation process.

关于锋面降水的产生和分布问题，近半个世纪以来，国内外气象学家进行了大量的观测和理论研究，但是由于问题的复杂性，至今仍有许多问题不清楚，我们利用非静力模式对变形场锋生条件下锋面雨带的发生、发展和演变过程进行了数值模拟和分析。

Chitinase produced by biocontrol Trichoderma strain T-21 could be used with chemical germicide to strengthen the control effect and reduce the dosage of chemical pesticides so as to decrease the pollution and residue of chemical pesticides in crops.

生防木霉菌株T-21产生的几丁质酶，可与化学杀菌剂混合下使用，以增强田间的防治效果、减少化学农药的用量，进而减少化学农药对农作物的污染及残留。

The ware－houseman and his wife lived in the garret, and there, too,at the same time, a little son arrived,given by our Lord,brought by the stork, and exhibited by the mother.

仓库的看守人和他的妻子就住在那上面。他们也在这时候生下了一个小儿子——由我们的上帝赐予、由鹳鸟送来、由妈妈展出的。

In last chapter, we showed the ordering relationship of the residual life between multiple life insurance and the individuals assuming the individuals are independent and identically distributed, we also show...

本文主要的研究工作是考察多重生命函数的剩余寿命和失效时间与个体的剩余寿命和失效时间之间的关系。本文主要在两种假设下对连生状态和最后生存者状态与个体的比较：一、个体之间独立同分布；二、个体之间独立但不同分布。

Solid-state fermentation liquor logo certification are China National Food Industry Association in order to standardize the production of spirits, the spirit of "provincial limit inferior, bigger to support the strong" principle, through a series of rigorous certification audit and assessment, encourage high quality of white wine production enterprises, in accordance with the National Industrial Policy and Liquor Liquor纯粮brewing production to the requirements of the development of production and operation.

纯粮固态发酵白酒标志认证是中国食品工业协会为了规范白酒生产中，"省下极限，更大的精神，支持通过严格的认证审计和一系列强有力"的原则，评估，鼓励白酒生产企业与国家产业政策和纯粮白酒酿造酒的生产，生产经营发展的要求，高品质。

The necessary and sufficient condition for the existence of 2-dimensional minimal realization is given, which is described by the relation of elements of the infinite sequence and is easy to check.

给出了存在2维最小实现的充要条件，该条件是用无穷序列｛g｝(上标∞下标 0)元素之间的关系描述的，因而容易判断；同时，用涂奉生提出的结构标准形和最小实现算法给出了2维最小实现的构造方法，从而完全解决了2维最小实现问题。

With the permission of the Divine Mother, Sri Ramakrishna agreed to the proposal. But Totapuri explained that only a sannyasi could receive the teaching of Vedanta. Sri Ramakrishna agreed to renounce the world, but with the stipulation that the ceremony of his initiation into the monastic order be performed in secret, to spare the feelings of his old mother, who had been living with him at Dakshineswar.

在神圣母亲卡利女神的允许下，室利罗摩克里希纳同意这个提议，但多达布里解释说只有桑雅生才能接受吠檀多的教导，室利罗摩克里希纳同意弃绝，但条件就是他加入僧团的形式必须秘密地举行，不要伤害与他在达克希什瓦共同生活的年迈母亲的情感。

SOME 170 years ago, Alfred Tennyson, a future British poet laureate but then still in the flush of idealistic youth, wrote a rambling work called "Locksley Hall", in which he looked forward to a time when the nations of the world would abandon the madness of war to form a political federation, the parliament of man

170年前，荣膺未来英国诗人桂冠的的艾尔弗雷德·坦尼森（1809-1892，丁尼生诗人）在其充满理想的年轻时代写下了"Locksley Hall"这首诗。在诗中他期望人类能进入这样一个时代：世界上的国家放弃战争形成一大联邦政体，人类的议会

Microbial β-glucosidases are mainly applied to the hydrolyzation of cellulose and the flavor improvement industry.Chaetomium thermophilum, a kind of the thermophilic fungi, is a metatrophic fungus. It can be thrive at the...

嗜热毛壳菌Chaetomium thermophilum是一种分布广泛的腐生真菌，它的生境多以植物秸秆、畜禽排泄物等的堆积发酵为主，能够在45℃～50℃的高温下很好的繁殖生长。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。