下生

On the base of large quantitative test, using coal petrography and organic geochemical data, the source of oil and gas in the coal-measures is analyzed. And it is concluded that the area's Yan'an group coal-bed has a low potential of oil production, and the oil and gas contained in the coal-measures and superjacent strata comes from underlying Upper Triassic Yanchang group strata. After a series of parameters of coal seam and surrounding rocks are tested, gas formation, storage, preservation, permeability of the coal-rock seam are analyzed and evaluated.

本文在大量测试工作基础上，利用煤岩学与有机地球化学资料，分析了煤系油气的来源，认为本区延安组煤系煤层生油潜力差，煤系及其上覆地层所含油气为下伏上三叠统延长组源岩所生，油气主要通过迭置的砂体、不整合面、构造裂缝等自下向上运移进入煤系；通过对煤层及围岩一系列物性参数的测试，分析与评价了煤岩层的生、储、盖、渗性能与可抽放性，得出主采4_(-2)号煤层属中等储集、低渗透层，围岩封闭性差，渗透性高，煤层瓦斯含量低，而顶板砂岩瓦斯含量高，为采面瓦斯涌出的主要来源。

In comparison with the petrography and petrochemistry of hydrothermal sedimentary albitite in the Devonian of the Qinling, combined with the fact that its Lower Paleozoic belongs to a passive continental-margin rift environment on the northern margin of the Yangtze plate,the authors think that the Lower Paleozoic albitite in question is probably of hydrothermal sedimentary origin.

通过与秦岭泥盆纪热水沉积钠长石岩的岩相学及岩石化学对比，结合本区下古生界属于扬子北缘被动陆缘裂谷环境，初步认为这里下古生界钠长石岩可能属于热水沉积成因。

There was a indicable convolution on his head at his birth, and that was why he was called "Ch'iu"(meaning a "hill").

他的祖先是宋国人，名叫孔防叔。孔防叔生下伯夏，伯夏生下叔梁纥。

Based upon the ecoanatomical method, leaf anatomical characters of eleven populations of six evergreen species (Cyclobalanopsis glauca, C. myrsinaefolia, C. gracilis, Castanopsis sclerophylla, C. eyrei and Lithocarpus glaber) from the eastern subtropical area of China were analyzed and compared with SPSS, DCA and TWINSPAN. The results are: 1. Although the leaf structures of the eleven populations still belong to the mesophyll type, they all express the trend of xerophilization. 2. There are some differences in leaf anatomical characters among populations, species and genera, which occur as the results of their adaptation to different habitats. 3. Different leaf anatomical characters have different variations among populations, species and genera, of which leaf thickness and palisade tissue thickness (considered as ecological adaptation characters) have greater variation than sponge tissue thickness, lower cuticle thickness and lower epidermis thickness (as systematical evolution characters). 4. The leaves of C. sclerophylla and C. glauca with thicker lamina, palisade tissue and cuticle (a multilayered upper epidermis in C. sclerophylla) are thought to better adapt to their dry habitat. The leaves of C. eyrei with thicker sponge tissue, although characterized by a multlayered upper epidermis, adapt to their humid and warm habitat. The leaves of C. myrsinaefolia and C. gracilis characterized by a thinner lamina, a less palisade tissue and a moderate cuticle thickness adapt to the humid and cool habitat in a middle mountain.

选取亚热带东部替代分布明显的壳斗科6种常绿树种（青冈、小叶青冈、细叶青冈、苦槠、甜槠和石栎）的11个种群叶片进行生态解剖，并用SPSS， DCA和TWINSPAN比较分析，结果表明：①尽管6种11个种群叶的结构仍属中生叶型，但有着不同程度的趋旱适应；②叶的解剖性状在属间、种间和种群间均存在着不同程度的差异，这是它们适应各自生境的结果，青冈和石栎的种内差异较大，反映出它们对环境变化有较强响应能力；③叶片的不同解剖性状在属、种类和种群间的变化并不同步，其中叶片和栅栏组织厚度等性状差异突出，反映它们更易受环境的饰变，是生态适应性状，而海绵组织、下角质膜，特别是下表皮厚度等性状差异较小，显示出这些性状的稳定性，可以认为是系统演化性状；④苦槠、青冈具有较厚的叶片、栅栏组织、角质膜和发达输导和机械组织，苦槠还具有复表皮，表现出对旱化生境的适应；甜槠尽管具有复表皮和较厚的叶片，但这是海绵组织增厚的结果，是对中生生境的适应；小叶青冈和细叶青冈具有较薄的叶片和栅栏组织、角质膜厚度居中等特点，可能是对中山凉湿生境的适应。

Lithologic character of Eogene syste is interbedded sandstone and mudstone primarily, including the thin layer oil shale, Neocene- Quaternary system is set of rivers deposits. Based on this, through the reaserch of ateral correlation and distribution characteristics of every structural layers show that: Paleozoic synthem overall thickness of relatively stable.The residual thickness of Mesozoic synthem is difference in the horizontal, Residues in the horizontal thickness of greater difference, to the greatest thickness achieve to 4500m. Eogene syste has obviously fault depression basin deposition characteristic, the thickness of many sags achieve to 3000 m ,from Neocene, the stratum crosswise mop tended to be stable.

在此基础上，通过对各构造层横向对比以及展布特征的研究表明，古生界构造层整体厚度相对稳定，冷武-奥陶系残留厚度在1200m左右，石炭-二叠系残留厚度在800m左右；中生界构造层残留厚度在横向上差异较大，最大厚度达到4500m，其中，下-中三叠统仅发育于南部小部分地区，最大厚度在1000m以上，侏罗系-下白垩统整体具有南厚北薄的展布特征，南部冠北洼陷厚度最大，达到3500m；新生界古近系具明显的断陷式盆地沉积特征，多个洼陷厚度在3000m以上，新近纪以后地层横向展布趋于稳定。

On the basis of sand-bodies Isopach figure drawing, the distribution of major reservoir sand-bodies of Neopaleozoic in south of North China Basin was studied. Basing on the distribution of sand-bodies in sequence stratigraphic framework, combining the development and distribution features of barrier and underwater distributary channel, there is a disquisition on the distribution regularity of pay reservoir sand-bodies of Neopaleozoic in this area.

以编制砂体等厚图的方式研究了华北盆地南部上古生界主要储集砂体的平面展布规律，并以层序地层格架下的砂体展布研究为基础，从沉积体系控制下的砂体分布特点出发，结合障壁岛与水下分流河道的发育与分布特点，系统深入地开展了区内上古生界有利储集砂体的分布规律研究。

Kalamaili suture zone is an important plate boundary in north Xinjiang, and there are plenty of Neopaleozoic volcanic rocks around itThese volcanic rocks are enriched in LILEs and relatively depleted in HFSEs, and they are also characterized by high Nb, Zr, TiO2 contents and Zr/Y, Nb/Y ratios, and depleted SrNd isotopesThe characteristics of these volcanic rocks suggest that they were produced in postcollisional periodThe postcollisional volcanic rocks around Kalamaili suture zone become younger from west to east, which indicates that this suture zone entered postcollisional period gradually from west to east, and reflects that the Kalamaili Ocean had been closed gradually from west to eastAs to the Kalamaili suture zone in postcollisional period, the lithosphere extended and thinned, and the asthenosphere materials upwelled and melted partially, and intensive mantle convection occurred, leading to a plenty of mantlederived magmas underplating the suture zoneThe lithospheric mantle metasomatized by fluid in subduction period melted partially under decompression and high temperature, the resulting melts contaminated the underplating asthenospheric materials, and the erupted lavas became the Neopaleozoic postcollisional volcanic rocks

卡拉麦里缝合带是北疆的一条重要界线，沿该带广泛发育晚古生代火山岩。这些火山岩具有LILE相对富集、HFSE相对亏损的特征，且具有较高的Nb、Zr、TiO2含量和Zr/Y、Nb/Y比值，SrNd同位素主要表现出亏损的特征。综合分析表明，这些火山岩形成于后碰撞期。对卡拉麦里缝合带而言，从西向东后碰撞火山岩的时代逐渐变新，表明该缝合带从西向东逐渐演化进入后碰撞期，这从侧面反映了卡拉麦里洋盆是从西向东逐渐关闭的。对卡拉麦里缝合带而言，在后碰撞期，岩石圈伸展减薄，软流圈地幔物质上涌并发生部分熔融，加上地幔对流作用强烈，使得缝合带下产生了大规模的幔源岩浆底垫；先前在洋壳消减期被流体交代提取过的岩石圈地幔也在低压高温下发生部分熔融，形成的熔体混染了底垫的软流圈物质并喷发，形成了晚古生代的后碰撞期火山岩。

Noise proves nothing: often a hen who has merely laid an egg cackles as if she had laid an asteroid .

嗓子大证明不了什么事情：只生下一只蛋的母鸡也常会咯咯叫，像是生下了小行星似的。

Under the care of Suzhou government and education bureau, with the great support from all lines of society and all 41 faculty, the Deaf-dumb department with 9 classes and 85 deaf-dumb students has formed the educational system covering pre-school education, nine-year compulsory education and vocational high school education .

在市政府和教育局的悉心关怀下，在社会各界的大力支持下，学校聋部形成了学前教育——九年义务教育——职业高中教育的教育体系，现有9个教学班，85名聋生；盲部形成了九年义务教育的教育体系，现有4个教学班，31名盲生。

Queen Maya gave birth to Prince Siddhattha on the way to her parents' home while taking a rest under a tree in Lumbini Grove, since according to the custom prevailing in India at that time, woman should go back to their parents' home for child bearing.

母亲摩耶夫人生产前，根据当地的习俗，要回到娘家去，路过蓝毗尼花园，在树下休息时，生下了悉达多王子。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。