下生

It was nineteen twenty-seven. His wife had just given birth to another baby girl.

这是1927年。他的妻子刚生下了一个女婴。

Seed cones borne in groups of 1-6, globose or subglobose, 0.9-1.6(-2.5)× 1-2(-2.5) cm; cone scales 20-30, proximal 2 margins often convex in outline, or all 4 margins ± concave in outline, middle part with or without distinct shoulders at widest point, apex usually recurved, umbo rhombic, distally with 4 or 5(-7) toothlike projections 1-3.5 mm. Seeds 2-5 per cone scale, brown or dark brown, irregularly ellipsoid or multiangular and ± compressed, 4-6.5 × 2-3.5 mm; wings 0.2-0.25 mm wide.

1-6个中的成群忍受的球果，球状或近球状， 0.9-1.6(-2.5)* 1-2(-2.5)厘米；珠鳞20-30，轮廓的下部的2个边缘通常凸面，轮廓的或全部4个边缘多少凹面，有或没有在宽点的离生的肩的中部，先端通常下弯，鳞脐，上部每珠鳞具4或5(-7)种子2-5 1-3.5毫米的齿状预测， 4-6.5 * 2-3.5 毫米；翅0.2-0.25毫米宽。

Her thick blond hair, which was inclined to wave, and which easily uncoiled, and which it was necessary to fasten up incessantly, seemed made for the flight of galatea under the willows

一头蓬松的黄发，偏偏喜欢飘舞，容易披散，不时需要整理，仿佛是为使垂杨下的仙女遮羞而生的。

A written test procedures, demonstrating the connectivity of undirected graph visit all the nodes on the operation.

以用户指定的节点为起点，分别输出每种遍历下的节点访问序列和相应生成树的边集。

In the current circumstances, the legalized dispelling of educational theoretical universalism is the creation of educational theory schools.

在当前的情形下，对教育理论"普遍主义"的"合法化"消解就是教育理论流派的创生。

Thanks to $50 billion in federal loans for GM and $16 billion for Chrysler and the government-supervised "quick rinse" bankruptcies that magically made unsupportable liabilities disappear, both companies emerged from Chapter 11 after little more than 40 days, leaner, fitter and supposedly ready to fight another day.

多亏了给通用的500亿美元联邦贷款，以及给克莱斯勒的160亿美元贷款，再加上政府监管下的"快速清理"式破产使得那些无法清偿的债务魔法般地消失了，两家公司只用了40多天时间就从11号法案中重生了，更精干、更高效，而且据说已准备好再次投入战斗。

Several unvarying and effective methods of directional fracture controlled blasting are introduced in this paper.

本文介绍了定向断裂控制爆破的几种常用而有效的方法，通过计算爆破冲击波作用下炮孔壁的环向拉应力和爆生气体压力来分析了定向断裂控制爆破的机理。

Dragon, grow to be a man, and vanquish evil from the land. That man is not

古代中国有个传说，有一天龙将会生下一个孩子，长大后将会成长为一个男人，击败世上

It was in Bethlehem, near to Jerusalem, that God's son was born to the virgin Mary.

那是在耶路撒冷附近的伯利恒，童女玛利亚生下了神的儿子。

Its positive side is vivification, the growing and maturing of the new man; its negative side is mortification, the weakening and killing of the old man, the new powers and inclinations which regeneration implanted within us.

只有靠着上帝的恩典我们才能尽义务，而上帝也只把这样的恩典给能尽这样义务的人。成圣包含两个方面：一是积极追求新我的不断成长与成熟，一是克制罪欲，治死老我，让重生的生命在我们里面植下新的力量和思想。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。