下生

The abnormal high-pressure of great area appeared in Shihezi Formation of Upper Paleozoic during secondary gas migration period, which became pressure-sealing to prevent gas from its upward-cross migration and dispersion, while in local area the abnormal high-pressure of Upper Paleozoic strata provided dynamic to its downward-cross migration.

二次运移期间，在上古生界石盒子组出现较大面积的异常高压，形成了阻止天然气向上穿层运移扩散的压力封闭；而部分地区上古生界内部的异常高压为上古天然气向下穿层运移进入奥陶系提供了动力。

The mother delivered her first liger, Zao Zao, on June 29, 2004, but it died 50 hours later.

欢欢2004年6月29日生下了第一只狮子虎早早。但生下来50个小时后，早早就死了。

All of this makes literates tend to transform love story rather than other subject into opera, which push the prosperity of one-Sheng-and-one-Dan two-lane structure further.

而他们一贯以主人公为单线索进行的小说叙事，在戏曲体制与即时性的改造下也直接和生旦双线结构相契合，这使他们往往喜欢改造爱情故事而不是其他题材，从而进一步促进了生旦双线的繁荣。

Davidson Black is the anatomist and anthropologist of Canada. In 1919, he came to China. He had a cooperation with Andersson and etc. and made a survey, collection and research of Shaguotun, Yangshao and others' skeletons. In 1926, the discovery of the fossil of the human tooth in Zhoukoudian made him have a deep touch with Zhoukoudian. Later, he began to organize Zhoukoudian's excavation and research works, name it as "Sinanthropus pekinensis" and make some relevant research.

步达生是加拿大解剖学家与人类学家。1919年来到中国，他与安特生等合作，调查、收集与研究了沙锅屯、仰韶等地的人骨材料。1926年周口店人类牙齿化石的发现使他与周口店结下不解之缘，从此他组织领导了周口店的发掘研究工作，正式命名&北京人&，参与相关课题的研究。

The native grasses and weeds,the scattered patches of gorse,contended with one another for the possession of the scanty surface soil;theyfought against the droughts of summer,the frosts of winter,and the furiousgales which swept,with unbroken force,now from the Atlantic,and nowfrom the North Sea,at all times of the year;they filled up,as they might,the gaps made in their ranks by all sorts of underground animal ravagers.

怒生之草，交加之藤，势如争长相雄，各据一壤土，夏与畏日争，冬与严霜争，四时之内，飙风怒吹，或西发西洋，或东起北海，旁午交扇，无时而息，上有鸟兽之践啄，下有蚁蛭之啮伤。憔悴孤虚，旋生旋灭。菀枯顷刻，莫可详究。

Thecompounds were dispersed in the melted silver-based brazing filler metal inamorphous particles as nucleators of heterogeneous nucleation, so that made themelted filler metal form Ag and Cu solid solution as well as Cu solid solutioncontaining CePb or CeBi and that eliminated the negative effects caused by Pb orBi.

通常情况下它们以无定性态存在于银基钎料中，成为非均匀生核的生核剂，使银基钎料形成银固溶体+铜固溶体+含CePb或CeBi化合物的铜固溶体相，从而消除了 Pb或Bi的有害影响。

As I ate the oysters with their strong taste of the sea and their faint metallic taste that the cold white wine washed away, leaving only the sea taste and the succulent texture, and as I drank their cold liquid from each shell and washed it down with the crisp taste of the wine, I lost the empty feeling and began to be happy.

当我吃下带浓烈海腥味的生蚝时，冰凉的白酒冲淡了生蚝那微微的金属味道，只剩下海鲜味和多汁的嫩肉。

The migration of the photocarrier and the formative process of space field induced by photocarrier s drift, diffusion and photovoltaic effect were studied.

探讨了光生载流子在漂移、扩散和光生伏打效应三种机制下输运迁移以及空间电荷场的形成过程。

This very first application of hyperpolarized 13C NMR spectroscopy in the liver illustrates that this technique can be used to monitor in vivo gluconeogenesis on the time scale of seconds and provides impetus for using this technology in more advanced imaging studies to investigate the state of hepatic gluconeogenesis during a variety of pathophysiologies.

本研究首次在肝脏中采用极化13C NMR光谱学检测技术，并表明此技术可在以秒计算的时间范围内对糖异生进行监测，而且这将有助于在不同病理生理学状态下对肝脏糖异生进行更为先进的影像学研究。

Chindwin sag is of upper, middle and lower 3 sets of favorable source-reservoir-cap assemblage and its peak period of hydrocarbon-generating is the late stage of Miocene. The oil and gas formed from Yaw Formation, Laungshe Formation and Kabaw Formation migrated up along the slope.

Chindwin凹陷具有良好的上、中、下3套生储盖组合，生烃高峰为中新世晚期，Yaw组、Laungshe组和Kabaw组页岩形成的油气沿斜坡向上运移。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。