下生

Cried the lord-in-waiting, and again he ran up and down stairs, through all the halls and corridors*(8); and half the court ran with him, for they did not like the idea of being trampled upon.

于是他又在台阶上走上走下，在大厅和长廊里跑来跑去。宫里有一半的人在跟着他乱跑，因为大家都不愿意在肚皮上挨揍。①这是安徒生引用的一个中国字的译音，原文是jsing'Pe！

However, when two maturing oocytes fused and two spindle will form in the big cell, the chromosomes will not intermingle. In the present study, we removed GV from one oocyte and transfer to the perivetelline space of another GV oocyte. After fusion the resulting oocytes which contained two GVs were cultured further in MEM.

在本实验中，我们利用小鼠GV期卵母细胞将一枚卵母细胞的生发泡取出后移至另一未经去核处理的GV期卵母细胞透明带下，经三次电脉冲作用后将融合的含有两个GV的卵母细胞放入MEM成熟培养液中培养，在培养成熟的不同阶段分别收集卵母细胞进行免疫荧光染色观察微管及核的变化。

The improvements reached their peak after 3 minutes at 600 volts per centimetre: this left the wine well balanced and harmonious, with a nose of an aged wine and, importantly, still recognisably a cabernet sauvignon.

有生命的葡萄酒在每平方厘米300V 的高压电下得到了重生，变得符合一切针对赤霞珠的溢美之词。

Interferon is a kind of high activity and multi function glucoprotein produced by interferon induced biological cells.

干扰素的基本特性干扰素(interferon，IFN)是在特定的诱生剂作用下，由细胞产生的一种具有高度生物学活性的糖蛋白。

The germinal vesicle can beisolated successfully in such a physical method and it can undergo chromatincondensation in vitro just as the oocyte does in vivo.

用直接取核法可成功分离出游离的生发泡，且它们在体外培养条件下可以和体内一样发生染色质凝集现象。

You gave birthto a freak of nature.

你生下一个反常体质的孩子

The book, Biographies of Pure Land Sages and Saints , records the life histories of individuals who committed extremely heavy transgressions, yet achieved rebirth in the Pure Land through singleminded recitation of the Buddha's name at the time of death.

这本书，传净土圣贤圣徒，记录个人生活的历史谁犯下极其沉重的越轨，尚未实现重生净土通过singleminded背诵的佛的名字时死亡。

Just gave birth to the pups weighs only 150 grams or so, my mother's body weight is equivalent to 1

刚生下的幼仔重量只有150克左右，相当于妈妈体重的1

The egg, priced at $7,340, will be sold at the Chelsea Antiques Fair. It was laid in the early 17th century by the now-extinct Great Elephant Bird of Madagascar.

这枚巨蛋是由目前已经灭绝的马达加斯加大象鸟在17世纪早期生下的，它将以7，340美元的价格在切尔西古董交易会上出售。

It is used to transfer the undercooked pulp or boiled pulp to the next working procedure through pipeline.

设备简介：用于将生浆或熟浆通过管道输送至下道工序的设备。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。