下班时间

I think if you don't mind I had better be going off duty....

"那么，时间不早了，如果你不介意的话，我要下班了……"

Unit 40. Time to call it a day.

下班的时间到了。

The reason of fireflies working every day and carrying a lantern every night is to find the other missing half! If you would like to appreciate the mighty work of God, you'd better come at night while they are working from around 7 pm to 9 pm. Apart from watching fireflies at night, you can also take a nice and slow stroll in the Alishan Mountain and visit nearby tourism scenic spots, including Green Tunnel, Swallow Cliff, Bat Cave and Ruitai Old Trail.

萤火虫之所以每日上班，点著灯笼夜晚飞翔，就是为了找到另外一半交配传宗接代，所以想要欣赏萤火虫美妙的倩影，就要抓住萤火虫上班的时间观赏，大约夜晚七点～九点是萤火虫最多出门上班的时刻，九点左右就会下班回家休息，瑞里地区因为近期复育有成，所以天气好时，萤火虫数量可上看十万多只，整片山壁都可以看到发亮的萤火虫飞舞。

THE ANT RICHARD ARMOUR(1906~) The ant, a prodigy of strength, Lifes objects twice his weight and length And never stops or sighs or glowers Because it's after working hours.

大意： 蚂蚁这个大力士能举起比他体重身高多一倍的东西。它从不因过了下班时间而停工，叹气，或瞪眼。

In contrast, employees habituates themselves to break the task down according to working days. They have got used to leaving office on time, leaving behind the rest for tomorrow.

而就业者会习惯性地把工作按照天数来分解，下班时间一到心里就习惯性地想闪人，剩下的工作明天再做。

So November 15th I took her daughter with her husband came to live in Shenzhen, it is so, we are a family of three lived together in Shenzhen for some time, this time a good husband to me, makes no reference to the past, sad thing, he went to work early in the morning, around 21:00 in order to work while still caring for Internet cafes, Sunday seldom idle, but he also has a total taking more time to accompany us and her daughter to shop, but also occasionally helped me wash clothes under.

于是11月15号我就带着女儿跟老公来到的深圳生活，就这样，我们一家三口一起在深圳生活了一段时间，这段时间老公对我很好，闭口不提以往的伤心事，他一早就去上班，晚上9点左右才能下班，一边还要照看网吧，星期天也很少空闲，但他也还总抽出些时间陪我们母女逛逛街，还偶尔帮我洗下衣服。

The following day I everyday lengthen the propagandist time of half bell, not bad she did not say me, I think she also is to hope I can be successful, such a day of time of a bell gets online before become come off work to get online, day also accompanies her rarely on Saturday.

以后的日子我天天加长了半个钟的宣传时间，还好她没有说我，我想她也是希望我能成功吧，就这样以前一天一个钟的时间上网变成下班就上网了，星期六日也很少陪她了。

Do not make exaggerated dressing up, job occasion is far away from half the chis strong pine cake shoe and jeans having hole, otherwise you this adorns the atmosphere let others have no way to concentrate a spirit , also make out of with business to be out of all relation to.

不要一到下班时间就消失得无影无踪，如果你未能在下班前将问题解决好，那你必须让人知道。如果你不能继续留下来帮忙，那你应于抵家后打电话回企业或公司看看事情是否已得到控制。就算是平常的日子，在离开企业或公司之前，向你的主管打声招呼也是好的。

Since it was a Friday, and past office hours, it was by then too late to call Constance's business headquarters on Fifty-Seventh Street. I began calling Constance's friends.

因为正好是周五而且过了下班时间，打到Constance的位于57街的办公室显然已经太晚了，所以我开始打电话给她的朋友。

Part of being a jobsworth means sticking to your exact contracted hours.

作为一名&工作达人&，严格遵守规定的下班时间当然也是其中的一部分。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。