下班

Canniness: never have a shit when off duty.

精明：从不占用下班时间大便。

We have started car-pooling to work.

我们已开始拼车上下班。

The main material of the Snuff Bottle is glass, and with a carnelian lid.

看了会儿文章，蹉跎到六点，下班回家。其实这不是我第一次做饭。

Then the brutal minions of the law fell upon the hapless Toad; loaded him with chains, and dragged him from the Court House, shrieking, praying, protesting; across the marketplace, where the playful populace, always as severe upon detected crime as they are sympathetic and helpful when one is merely 'wanted,' assailed him with jeers, carrots, and popular catch-words; past hooting school children, their innocent faces lit up with the pleasure they ever derive from the sight of a gentleman in difficulties; across the hollow-sounding drawbridge, below the spiky portcullis, under the frowning archway of the grim old castle, whose ancient towers soared high overhead; past guardrooms full of grinning soldiery off duty, past sentries who coughed in a horrid, sarcastic way, because that is as much as a sentry on his post dare do to show his contempt and abhorrence of crime; up time-worn winding stairs, past men-at-arms in casquet and corselet of steel, darting threatening looks through their vizards; across courtyards, where mastiffs strained at their leash and pawed the air to get at him; past ancient warders, their halberds leant against the wall, dozing over a pasty and a flagon of brown ale; on and on, past the rack-chamber and the thumbscrew-room, past the turning that led to the private scaffold, till they reached the door of the grimmest dungeon that lay in the heart of the innermost keep.

随后，粗暴的狱吏们扑向倒霉的蟾蜍，给他戴上镣铐，拖出法庭。他一路尖叫，祈求，抗议。他被拖着经过市场。市场上那些游手好闲的公众，对通缉犯向来都表同情和提供援助，而对已确认的罪犯则向来是疾言厉色。他们纷纷向他投来嘲骂，扔胡萝卜，喊口号。他被拖着经过起哄的学童，他们每看到一位绅士陷入困境，天真的小脸上就露出喜滋滋的神色。他被拖着走过轧轧作响的吊桥，穿过布满铁钉的铁闸门，钻过狰狞的古堡里阴森可怖的拱道，古堡上的塔楼高耸入云；穿过挤满了下班士兵的警卫室，他们冲他咧嘴狞笑；经过发出嘲弄的咳嗽的哨兵，因为当班的哨兵只许这样来表示他们对罪犯的轻蔑和嫌恶；走上一段转弯抹角的古老石级，经过身着钢盔铁甲的武士，他们从盔里射出恐吓的目光；穿过院子，院里凶恶的猛犬把皮带绷得紧紧的，爪子向空中乱抓，要向他扑过来；经过年老的狱卒，他们把兵器斜靠在墙上，对着一个肉馅饼和一罐棕色的麦酒打瞌睡；走呀走呀，走过拉肢拷问室，夹指室，走过通向秘密断头台的拐角，一直走到监狱最深处那间最阴森的地牢门前。

I usually check out and go off work at 5:00pm.

我通常下午 5 点签出下班。

Liz Cheval addressed the rivalry head on when she declared, At the end of the day, the numbers are there in black and white.

莉斯·雪娃说她遇到了竞争："每天下班时，数字都是白纸黑字的，不管你有没有赚钱，都要写出来的。"

My father is a civil servant . He gets off work at 5 and is home before 4!

我爸爸是公务员，他是5点下班的，没有到4点钟，他就跑回家了，你们说谁快。

His heart sank when he came home from work one day, and it was clad in grey vinyl siding.

他的心沉没时，他下班回家一天，这是身着灰色乙烯基侧板。

The reason of fireflies working every day and carrying a lantern every night is to find the other missing half! If you would like to appreciate the mighty work of God, you'd better come at night while they are working from around 7 pm to 9 pm. Apart from watching fireflies at night, you can also take a nice and slow stroll in the Alishan Mountain and visit nearby tourism scenic spots, including Green Tunnel, Swallow Cliff, Bat Cave and Ruitai Old Trail.

萤火虫之所以每日上班，点著灯笼夜晚飞翔，就是为了找到另外一半交配传宗接代，所以想要欣赏萤火虫美妙的倩影，就要抓住萤火虫上班的时间观赏，大约夜晚七点～九点是萤火虫最多出门上班的时刻，九点左右就会下班回家休息，瑞里地区因为近期复育有成，所以天气好时，萤火虫数量可上看十万多只，整片山壁都可以看到发亮的萤火虫飞舞。

Users and Admin users can clock in and clock out to keep track of hours worked.

用户和管理员能够用来打卡上班和下班时间。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。