下滑

Last year's 9% rate, as CTR calculates it,'is considered a historical slowdown compared with China's growth of 11.4%,' said Tian Tao, vice president of CTR Market Research.

该公司副总裁田涛称，相对于去年中国国内生产总值11.4%的增速，9%的广告总额增长可谓是历史性的下滑。

After a strong season start, Bielefeld has only won one of their last ten matches and have fallen from second place to fourteenth place.

经过赛季初的强势开局之后，比勒费尔德只赢得了他们最近10场比赛中的一场，由第二下滑到第十四的位置。

Non-OPEC supply in 2008 is forecasted to increase by 0.9 million bbl/d. Gains in Brazil, the United States, Russia, and Canada will more than offset lower production in a number of countries, including Mexico, the United Kingdom, Norway, and Egypt.

预计，非欧佩克场产油国2008年的原油日供应量将增长90万桶，巴西、美国、俄罗斯和加拿大的原油供应增量将足以弥补墨西哥、英国、挪威和埃及等一些国家的产量下滑缺口。

The new findings add to a series of research studies published during the past eight years showing reduced or reversed declines in brain function among rats whose feed was supplemented with either blueberry, cranberry or strawberry extracts or Concord grape juice.

新的研究结果放入了一系列调查研究，出版，在过去八年示减少或扭转下滑脑功能之间的大鼠饲料中添加或蓝莓，浆果或草莓提取或康科德葡萄汁。

Lu Ke-wen, Kevin Luther is committed to promoting Sino-US relations, during the APEC summit talks with U.S. President George W. Bush, Lu Ke-wen, Kevin Luther has recommended the United States with respect to a Courland Qike "charm offensive" a book, the book of China's soft power of U.S. influence on growth and the reasons for the decline.

陆克文，即凯文·路德(Kevin Rudd，凯文·拉德)致力于促进中美关系，在APEC峰会期间与美国总统布什会谈时，陆克文，即凯文·路德(Kevin Rudd，凯文·拉德)曾推荐美国记者库尔兰齐克所撰《魅力攻势》一书，该书分析中国软实力的增长与美国影响力下滑的原因。

Lu Ke-wen, Kevin Luther is committed to promoting Sino-US relations, during the APEC summit talks with U.S. President George W. Bush, Lu Ke-wen, Kevin Luther has recommended the United States with respect to a Courland Qike "charm offensive" a book, the book of Chinas soft power of U.S. influence on growth and the reasons for the decline.

陆克文，即凯文·路德(Kevin Rudd，凯文·拉德)致力于促进中美关系，在APEC峰会期间与美国总统布什会谈时，陆克文，即凯文·路德(Kevin Rudd，凯文·拉德)曾推荐美国记者库尔兰齐克所撰《魅力攻势》一书，该书分析中国软实力的增长与美国影响力下滑的原因。

G.M. sales in the United States in May dropped thirty percent from last year.

通用汽车从去年到今年五月，其在美国的销售量下滑了30%。

G.M. sales in the United States in May dropped thirty percent from last year.

今年五月与比去年相比，通用汽车在美国的销售量下滑了30%。

Also Monday,Treasury Secretary Heren Posen said on CNBC television that he would considerintervention to keep the dollar from sliding further.

同样在周一，财政部长保尔森在CNBC的电视中说，他建议对美元进行干预以防止美元的进一步下滑。

The downturn in future earnings came as IATA revised the global industry losses for 2008 to more than $10 billion.

国际航空运输协会在预测航空业未来收益大幅下滑的同时，还把2008年的业界亏损修正为100多亿美元。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。