下滑

Moreover, Mr Brown's own approval ratings have slumped, with his embarrassing climbdown over calling an early election and a recent catalogue of administrative mishaps by the government having damaged his previous reputation for solidity and competence.

此外，布朗本人的支持率也大幅下滑，对提前举行大选的犹豫不决和内阁的丑闻已经损害了他之前坚强有力的形象。

But when we think of the recent years , dairy industry has comethrough lots of conjunctures ,such as "the false milk powder in puyang "," falling milk ","furious competition of price","the interest ofstockbreeding declined sharply".

但是回想近期，中国奶制品行业在经历了阜阳劣质奶粉事件、奶农倒奶事件、各地价格竞争不断加剧、奶农养牛效益急剧下滑等行业危机事件后，整个行业的信誉度遭到质疑，中国奶业路在何方？

I spy him slipping out the gate.

他本人间谍下滑的大门。

Volume in specific data, showing a downward trend overall.

在具体成交量数据上，呈现出整体下滑趋势。

He says the one area they will not short-change is safety.

他说，航空公司将不得牺牲一些东西挽救下滑趋势，但是，他说，他们不会打折扣的是安全。

As we move forward, we will continue to closely monitor the impact of the economic downturn on the company and if necessary, take further actions on our cost structure including additional job eliminations.

继续向前发展的同时，我们还将继续密切关注经济下滑对公司的影响，如有必要，我们将采取进一步的措施，包括裁员在内等手段来节约成本以实现成本结构调整。

In the third quarter of this year, regular retail sales dipped by about 4 percent and e-commerce over all was flat.

在今年的第三季度，常规零售业销售下滑约4%，而网上商务整体平稳。

The flashpoints come as both mining companies and countries rich with minerals struggle with a bottoming commodity market.

这些纠纷的背景因素是，全球大宗商品市场不断下滑给矿业公司和资源丰富的国家都带来了剧烈冲击。

Obama's first job is to avert an economic freefall.

就当下而言，奥巴马的首要任务是避免美国经济的直线下滑。

This offers further grounds to believe that last year's economic freefall is over, and that output should expand.

这使得人们更加有理由相信，去年经济直线下滑的局面已经结束，产量将会上升。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。