下滑

Find a relatively flat slope, start skiing downhill, make sure to make your movements smooth and controlled.

找一个相对平坦的坡，开始向山下滑，滑动平缓而安全。

Compared with the depressions of 1920 and 1932, the pre-World War I business declines were mild indeed.

与1920年和1932年的经济萧条相比，第一次世界大战前的经济下滑是相对缓和的）。

At Hublot, a watchmaker that he has run since 2004, sales are down by only 15% this year—a considerably better performance than Switzerland's luxury-watch business as a whole, which has seen sales slump by about 30%.

他从2004年开始执掌中标制造公司Hublot，这家公司今年的销量只下降了15%——情况远远好于整个瑞士的奢侈钟表制造业，这个行业今年的业绩下滑了30%。

Stock supply will slightly reduce the pressure, first in the slowdown in the pace of IPO; Second, the size of non-market conditions as a result of the mutation may temporarily slow down the reduction of the original plan, but the long term, to limit the sale of shares of further standardize and improve the stock supply is still bound by the pressure of the most important impact on the market is still very critical; Third, some state-owned listed companies to buy back shares to reduce the absolute number of shares.

股票供应量将略有减少压力，在首次公开招股的速度下滑影响，第一，第二，大小非作为市场条件突变的结果可能会暂时放慢了原计划减少，但是从长远来看，限制了进一步规范和改善供应出售股份的股票仍是由市场上最重要的冲击压力的约束仍然是非常关键的；第三，一些国有控股上市公司回购股票减少股票的绝对数量。

In a world of shrinking fees, to have your clients start to pick your pocket in this – albeit modest – way is an uncomfortable development for investment bankers.

对投资银行家来说，在佣金不断下滑之际，你的客户开始以这种方式来抢你的饭碗，肯定会让人心里不痛快。

To Barbie doll maker Mattel Inc. are courting them eagerly to shore up revenue as demand elsewhere slumps.

不论 Nike 或是生产芭比娃娃的 Mattel 等知名品牌，都积极抢攻这个消费族群，以求在世界其他各国市场需求下滑的同时，仍能维持营收。

Others, called "slab avalanches" occur when large sections of the snow pack crack off and crash down the slope.

其他的叫做&板状雪崩&，在大块的积雪崩裂并沿山坡下滑时发生。

I brought out the 3' wrecking bar and slipped the edge through the foam that I used for filler in the back of the mold.

i带出了3 '破坏性的酒吧和下滑的边缘，通过泡沫，我用的填料在后面的模具。

This is reflected in the fast diminishing recruitment for priesthood as well as rapidly decreasing church attendances.

这反映在神职人员招聘数量的骤减以及礼拜出勤率的急剧下滑上。

A few big states that had seen declining welfare caseloads just a few months ago now are seeing increases: New York is up 1.2%, Illinois 3% and Wisconsin 3.9%.

仅仅几个月前，一些大州的福利申请个案数量还在下滑，但现在却在不断增加：纽约州增加1.2%，伊利诺伊州增加3%，威斯康星州增加3.9%。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。