下滑

Although the second half of this year since the selection of the net value of the Chinese market is also accompanied by stock market slide, but its ranking has been high.

虽然今年以来对中国市场的净价值选择下半年还伴随着股市的下滑，但其排名一直很高。

A trigger tab (104) engages the trigger arm when the seat is returned from the forwardly extended position to the full rearward position to release the cam plate to the non-actuated position and allow the locking mechanism to return to the locked position interlocking the upper and lower tracks and preventin g further sliding movement therebetween.

当座椅组件从前伸位置返回到最靠后位置时，一个触发片(104)与触发臂接合，从而将凸轮盘松开并使之回到非致动位置，并且使锁止机构回到联锁上下滑轨并阻止两者间的进一步滑动的闭锁位置。

But use scale of number of reading of special hand-held terminal to glide continuously, from 0.8% fall to 0.5%, use other read terminal reading scale to rise, wait like PSP, MP4, arrive from 0.1% growth 0.3%.

但使用专用手持式终端阅读的人数比例持续下滑，从0.8%降至0.5%，使用其他阅读终端阅读的比例上升，如PSP、MP4等，从0.1%增长到0.3%。

We raised export rebate rates three times, lowered the benchmark interest rates on savings and loans for financial institutions on five occasions, reduced required reserve ratios four times, suspended the individual income tax on interest earnings from savings, reduced securities transaction stamp tax rates, cut taxes and fees on housing transactions, and increased credit support to small and medium-sized enterprises.

9月份后，国际经济形势急转直下，对我国的不利影响明显加重，我们又果断地把宏观调控的着力点转到防止经济增速过快下滑上来，实施积极的财政政策和适度宽松的货币政策，三次提高出口退税率，五次下调金融机构存贷款基准利率，四次下调存款准备金率，暂免储蓄存款利息个人所得税，下调证券交易印花税，降低住房交易税费，加大对中小企业信贷支持。

For Brioni, as with other luxury brands, casual sales have been about the only bright spot amid the sharp fall-off in the market .

对柏利欧尼和其他精品业者来说，休闲服的业绩一直是急剧下滑市场中唯一的亮点。

I need to lose weight because I've slipped down the provisional rankings, so I'm bang up for it.

&我需要减肥，临时世界排名的下滑给了我很大的打击。&

And this is where the dot-com analogy breaks down.

这就意味着对于中国商品的消费在下滑。

In addition, the 15-year and 5-year lending rate also showed varying degrees of decline.

此外，15年期和5年期贷款利率也均出现不同程度的下滑。

Prices for non-Treasury bonds, including municipals, are falling.

市政债券等非国债债券价格也在不断下滑。

In 2008 commodity prices climbed to peak of bull market and then fell into bear market.

2008年全球大宗商品市场大幅度下滑，给世界经济带来了巨大的创伤。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。