下滑

But the Bank's central projections show the short-term rise in inflation will be much more severe and persistent than anticipated, confirming that its rate-setting monetary policy committee will have little scope to cut interest rates to mitigate the slowdown.

但英国央行的核心预测值显示，英国短期通胀率的上升将比预期的更为严重和持久，表明其制定利率的货币政策委员会几乎没有下调利率以缓解经济下滑的余地。

But I think that it slid badly in the 90's - the recent success of track success of British Cycling has seen it re-emerge, it was a minority sport, but it's making a transition.

但我觉得在90年代状况直线下滑--最近英国自协举办的场地赛看到了它的复苏，这是一项少人数的运动，但它正在做出转变。

As I did this, her trouser leg slid down to reveal a slim, well-toned leg, which she seemed pleased to show off. She held her leg up in the split without any help for a few seconds before lowering it down again.

正如我这样做，她的裤子腿下滑揭示了渺茫，以及高调腿，她似乎高兴地炫耀她举行了她的腿，在分裂没有任何帮助，为几秒钟之前，降低下来。

Taobao sales cosmetics business online music Taotao communication with the reporter that at present, liquid commodity sales have been seriously affected, particularly in the summer is very popular Shuangfu water, perfume, cosmetics, such as latex sales in June after diving into the under - Waterloo, the main reason is that car buyers are unwilling to accept, such as slower freight rail way.

淘宝网销售化妆品的商家乐淘淘在线上与记者沟通时表示，目前液体商品销售已经受到严重影响，尤其是夏天非常畅销的爽肤水、香水、乳液等化妆品销售量进入6月后跳水式下滑，主要原因就是买家不愿意接受汽车、铁路等较慢的货运方式。

The downturn would be deeper still, in our view, were it not for an ultra-aggressive combination of monetary and fiscal stimulus that will soon move into high gear,' Morgan Stanley economists Richard Berner and David Greenlaw said in a research note.

摩根士丹利经济学家贝尔纳和格林劳在一份研究报告中表示，他们认为，如果不抓紧实施超大力度的货币和财政双重刺激手段，那么经济还会进一步下滑。

By the way, slipped in the press reports that the train conductor was renamed the "stewards".

顺便说一下，在报刊上下滑，列车指挥更名为&管家报告&。

The allowance time can be entered by pressing the 'I' button or right clicking on the form.

免税额的时间可以进入按下'我'按钮或按一下滑鼠右键，就形式。

Lock it by dropping the seatpost, then swing the front wheel under and round, and tuck it in next to the rear wheel, with the derailleur nestled between the front wheel spokes.

折叠前须将链条变到后飞轮最小齿，接著将后轮往前荡向主管下方，下滑座杆将之卡住；再来把前轮向车身收折至后轮旁，此时后变速器会恰好介於前后轮钢丝间；最后将立管放下折向另一边。

Hours later, I climbed up on the stern rail and watched the dark Atlantic slip beneath the hull. How easy it would be to let the water take me, I thought.

几个小时后，我爬上船尾的栏杆，看着船下滑过的黑暗的大西洋，心里想着，让海水吞噬自己是多么容易的事情。

Trading essentially stops at that level, and the next day the market opens limit-down again in a perfect stair-step fashion, now repeated for 23 days in a row. That's really ugly.

连续23天，越南股市走出了一个标准的阶梯型下滑轨迹，实在是惨不忍睹。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。