下滑

When the synovial line structure appeared around the silica gel bag, we observed the bursa figure, studied its histology and ultra structure, detected the activity of uridine diphosphoglucose dehydrogenase in synovial lining structure. At the same time, the expression of vascular cell adhesion molecule 1 (VCAM-1), CD68 and UDPGD mRNA in cells was detected, the character of liquid in subcutaneous synovial bursa was studied, and hyaluronic acid concentration of liquid was detected with ELISA. Secondly, a portion of peroneus longus tendon was taken from self-body of rabbit and it be placed into the artificial subcutaneous synovial bursa.

首先，在动物皮下手术埋置硅胶囊扩张器，经过不同时间充气和有规律的按摩刺激，使局部形成滑膜样包裹结构，从而构建人工皮下滑膜囊模型，通过大体观察、组织学结构、超微结构、免疫组化以及UDPGD功能性酶活性的检测、滑囊液HA浓度检测等指标，对滑膜囊结构和功能进行研究，探讨其形成的可能性。

Another pre-economic report shows that the productivity of the first quarter of the non-agricultural industries increased by 0.8%, but the main reason is to shorten the working hours of workers more than the rate of decline in industrial output.

盘前的另一份经济报告表明，第一季度非农行业生产率提高了0.8%，但其主要原因是工人劳动时间的缩短幅度超过了工业产值下滑的幅度。

Macao , the Chinese special administrative region near Hong Kong, has reported a 12.4 per cent decline in first-half casino revenues to 51.4bn patacas ($6.4bn).

靠近香港的中国特别行政区澳门报告，其上半年赌场收入下滑12.4%，至514亿澳门元（64亿美元）。

Sales of wood pallets have fallen in parallel with the general decline of the economy over the last 12 months.

在过去12个月，卡板的销售平行于经济的下滑。

They "may see little dip in revenues, but my guess is the publicity" that any new law generated would just raise the consciousness of people who didn't even know that spoofing was possible and might like to try it.

他们的「营业额可能会稍微下滑，但我猜测」任何「被大肆宣传的」新法律只会让根本不知道能够窜改来电显示的人得知此技术而跃跃欲试。

For equities the environment remains challenging as growth momentum is clearly on the downside. US 2nd quarter earnings were broadly in line with expectations, registering a decline of around 17%, mostly due to financials.

股市在单边下滑的态势下仍旧面临着严峻的挑战：美国第二季获利大致与预期相符，受金融股影响的拖累，整体盈利下跌约为17%。

Art of Shanghai be handed down from ancient times expands limited company (next weighing Shanghai be handed down from ancient times) it is manufacturer of a toy, the factory is set in Shenzhen, produce nearly 300 toys every year, make an appointment with among them 65% sell past United States, the financial crisis that comes as a result of howl, american toy market glides, shopkeeper cancels original rag baby order.

上海传世艺术发展有限公司是一家玩具生产厂商，工厂设在深圳，每年生产近300款玩具，其中约65%销往美国，由于呼啸而来的金融危机，美国玩具市场下滑，零售商取消原来的玩具娃娃订单。

The third is due to world economic growth and trade growth rate of decline, making the export of SMEs is also facing very serious challenges.

第三是由于世界经济增长和贸易增长的速度下滑，使得中小企业的出口也面临非常严峻的挑战。

The third difficulty is due to world economic growth and trade growth rate of decline, making the export of SMEs is also facing very serious challenges.

第三个困难是由于世界经济增长和贸易增长的速度下滑，使得中小企业的出口也面临非常严峻的挑战。

Investors now believe that there is only about a 10 per cent chance of a reduction in official interest rates by the May meeting of the Fed's interest rate-setting committee, according to the Federal Reserve Bank of Cleveland.

2大企业联合会首席经济学家盖尔·弗斯勒对英国《金融时报》表示，生产率增速的下滑不大可能是周期性的，也不大可能是服务行业增长疲软的结果，这不禁令人&担心信息和通信技术对生产力的长期影响。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。