下滑

Gun is clear, slide forward.

枪膛已退弹，放下滑架。

Based on the research on the main rotor aerodynamics of gyroplanes, the author found that the autorotating rotor has better aerodynamic condition and higher efficiency comparing with the powered rotor of helicopters.

旋翼机在正常飞行中和直升机在自转下滑时，其旋翼都处在自转状态。

Exxon Mobil and BP saw profit fall by around half; at Shell it was down by 70%.

埃克森美孚和英国石油公司利润下滑了约一半；壳牌利润暴跌了70%。

In Tokyo, the Nikkei average lost just halfa percent, after plunging nine percent a day earlier.

在东京，日经指数一天前猛跌了百分之9后，星期四下滑仅半个百分点。

In developed economies, almost all banks are facing economic and regulatory headwinds that will cut revenues and jobs.

在发达国家，几乎所有银行都面临着经济和监管寒流将导致收入下滑和就业岗位减少的问题。

That support is now dwindling. Geoffrey Hewings, an economist at the University of Illinois at Urbana-Champaign, explains that Illinois is apt to enter business cycles later than the country, but that its downturns are usually deeper and longer. The state lost 100,700 jobs in 2008, 73,600 in November and December alone.

伊利诺伊大学厄本那—香槟分校的经济学家Geoffrey Hewings解释说：伊利诺斯州进入商业周期要比全国其它地区都慢，但遇到衰退却下滑得更深，时间也持续得更久。2008年，全州共失去100，700个工作岗位，其中仅11－12两个月就占73，600个。

A usually high-speed ski turn used for changing the direction of descent or stopping, performed by shifting the weight forward and turning with the skis kept parallel.

作制动转弯在转变下滑方向或停止时的高速滑雪旋转，通过向前转移重量并平行地旋转滑雪板来完成

A usually high-speed ski turn used for changing the direction of descent or stopping, performed by shifting the weight forward and turning with the ski s kept parallel.

作制动转弯在转变下滑方向或停止时的高速滑雪旋转，通过向前转移重量并平行地旋转滑雪板来完成

A usually high-speed ski turn used for changing the direction of descent or stopping , performed by shifting the weight forward and turning with the skis kept parallel.

作制动转弯在转变下滑方向或停止时的高速滑雪旋转，通过向前转移重量并平行地旋转滑雪板来完成vbl。停止，停下来

Mr Nickelsburg says home-building permits have plunged by 85% since 2005 and that the value of new retail-construction permits has fallen by half.

Nickelsburg先生称从2005年以来，住房建设许可猛增了85%，新的绿色建筑许可的价值下滑了一半。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。