下滑

In this picture, my boy fell first and the momentum kept the loose ski going downhills even after he had already stopped. Since walking in the snow with ski boots on is difficult, he decided to ski down to the separate by skiing on his boots. That is the reason why the previous picture had such sharp turns.

在这张照片中，我儿子首先跌倒，虽然他已停止了，但冲力让松开的滑雪板向下滑去，由於在雪地上行走有其难度，他便决定用已分散开的滑雪靴子滑下山去，这就是为何前张照片中有如此尖深的转弯痕迹了。

You're using bra extenders. A bra extender is an accessory that adds more length to the back of your bra. They can create additional problems, and shoulder straps falling off is one of them.

如果你正在使用胸罩增长物，胸罩增长物是一种可以增加胸罩背部带子的附加装置，它们会造成额外的麻烦，其中之一就是肩带下滑。

In 2008, a majority of safety barrier and isolator suppliers see a declining performance to different extents.

2008年，大部分安全栅和隔离器供应商业绩出现了不同程度的下滑。

Shipment of extrusions for air conditioners and housing interiors were down by 3.7-8.4% year on year.

而空调和室内用挤压制品装船量较去年同期下滑

Shipments of wheat will fall but those of maize and sorghum will increase.

预计全球小麦出口将会下滑，但玉米和高粱出口将会增长。

This was big, leaving room for some growing problems. Currently there is much talk of the lack of snow fall in number one wheat producer Kansas and other upper plains winter wheat states.

冬小麦在冬眠前的优良率为65%，很高的值，这给了以后的优良率出现下滑预留了空间。

Firstly, this paper, based on the principle of fact-finding, will regard the improvement of the processing arts of the super-light and super-thin cashmere knitwear as its objects and conduct deep-rooted analysis on the market needs and current situation of the fall-down of the export market share of the worsted cashmere knitting products manufactured by Erdos Cashmere Group. We conclude that High cost and unstable quality of the products are the main reason for that. Due to the above-mentioned conditions, we will conduct discussions on the necessities and significance for carrying out the quality improvement in line with the study and analysis for relevant techniques and products both from home and abroad.

本文以鄂尔多斯羊绒集团超轻薄精纺羊绒针织衫工艺质量改进为研究对象，本着一切从实际出发的原则，首先通过对鄂尔多斯集团精纺羊绒针织产品外销市场份额下滑的现状和市场需求深入分析，确定了超轻薄精纺羊绒针织衫成本过高和质量不稳定是产生上述现象的主要因素，并结合国内外的相关技术及产品研究分析，论述了实施此次质量改进的必要性及意义。

Fallers this year were Bradley, Rhys and Kyle among the boys and Anna and Paige among the girls.

今年人气下滑的名字包括：男孩名布拉德利、莱斯和凯利；女孩名安娜和佩吉。

Chicago is one of the biggest climbers in the rankings since 2005, rising to 41st from 52nd due to reduced crime rates, while Cairo is one of the biggest fallers, sliding nine places to 131st out of 215 cities.

芝加哥是2005年以来榜上排名进步最大的城市之一，从52位升至41位。这主要归功于芝加哥犯罪率的下降。而开罗则是榜上排名下降最多的城市之一，下滑9位，跌至215个城市中的第131位。

We are in irreversible decline, says Sandra Faber, a professor of astrophysics at UC Santa Cruz who has inadvertently become a mouthpiece for a fed-up faculty.

我们正面临着无可逆转的下滑趋势，加州大学圣克鲁兹分校的天体物理学教授桑德拉。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。