下滑

Economies such as China or Brazil were walloped late last year not only, or even mainly, because American demand plunged.

像中国和巴西这样的经济体在去年年底受到冲击，不仅仅也不主要归因为美国需求下滑。

Economies such as China or Brazil were walloped late last year not only , or even mainly , because American demand plunged .

去年底，主要由于美国需求的巨幅下滑，中国和巴西这样的经济体遭受重创。

The ship was talking, as sailors say, loudly, treading the innumerable ripples with an incessant weltering splash; and until I got my eye above the window-sill I could not comprehend why the watchmen had taken no alarm.

正在这时，大船和小艇正在迅速地顺着潮水向下滑，最终滑向和岸边的篝火一齐。按水手的说法，大船嗓门大，也就是溅起的哗哗的水声不绝于耳。

Most of the revenue decline was in sales of mainframes and other computer hardware.

收入下滑绝大多数是在主机和其他电脑硬件销售方面。

Overall demand is going down in developed countries' for Jaguars and Land Rovers, she said,'but it is expected to grow in developing countries.

她表示，捷豹和路虎在发达国家的总需求量在下滑，不过预计发展中市场的需求会增加。

A pump or bucket is needed at the top of the chute to wet the surface before the swimmer starts his slide.

泵或桶，是需要在顶部槽表面湿游泳前，他开始下滑。

The downturn has highlighted the gross unfairness of the dual labour market. It puts the burden of adjustment on groups with no tenure (women, immigrants and the young).

经济下滑突出了二元劳动市场总体上的不公平，还将调整造成的重负加于没有终身职位的人身上。

Then we went to this part of a cliff whereby if you don't step on the car's accelerator, it will move backwards.....very amazing.

后来我们还去了一个很惊险的悬崖，几乎不用力踩汽车油门的话，就会往下滑哩，哈。

They include a 10" face plate, 5" face plate, universal compound tool and base, channel vice, angle plate, small dividing tool and the long angle plate mounted on the millers cross slide.

它们包括10个&面盘，5&面盘，普遍复合工具和基础，渠道副总裁，角板，小分割工具和长远的角度对面粉板安装交叉下滑。

The inner slide channel of the rail shall be 0.080 thick.

下滑通道内的铁路应0.080 厚。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。