下滑

In part, the slowdown is the result of Beijing's efforts to rein in torrid growth, a development that has made lenders stingier.

这波下滑在一定程度上是因为中央政府要遏制经济过快增长，银行业因此收紧了信贷。

And the prospect of a US interest rate hike is stoking fears of a long-term slowdown in the region as a whole.

美国加息的前景正在煽起市场对整个地区的长期经济下滑的担忧。

First, the global economic slowdown and the subsequent drop in consumer spending stymied demand for discretionary goods made in China.

首先， 由于全球经济下滑，以及由此引起的消费性需求的下降，影响到了中国生产的主观消费品。

Superimposing this trend with real oil prices, we see a rather strong relationship: high and rising oil prices coincided with the decline in China's re-exports.

这项变化表明，油价与中国的再出口之间存在强有力的相关关系：油价高涨的同时，中国的再出口出现了下滑。

Stock teetered in recent weeks, Chairman and Chief Executive Richard Fuld Jr.

股价持续下滑，该公司首席执行长富尔德Richard Fuld Jr。

It is understood by the financial crisis, since the second half of last year, tourism and business guests a marked decline, the market reduced demand; airlines to cancel or terminate their tenancies and lower aircraft utilization rate of aircraft hours, resulting in reduced supply capacity so that the airport development work this year, the market difficulties greater, and the situation is more serious.

据了解，受金融危机影响，去年下半年以来，旅游和商务客人明显下滑，市场需求减少；航空公司取消或退租飞机及降低飞机小时利用率，导致运力供给减少，使机场今年市场开发工作困难更大，形势更严峻。

Business will likely slip in that region in the months ahead, however, as credit tightens and construction slows.

但是，在接下去的几个月，由于信贷紧缩和建筑业减缓，在这些地区的业务有可能下滑。

Now that hotel rates have tanked during the last year, the hotel companies are once again awakening and realizing that these sites, while they serve a purpose, are effectively torpedoing their profit potential while lining the pockets of companies such as the aforementioned Expedia and others, such as Hotels.com, Orbitz, Travelocity and Priceline.com.

去年，酒店客房价格大幅度下滑。于是酒店管理公司再次醒悟，并且意识到它们的市场份额正被侵占，而利润也逐渐流失到在线旅行社的口袋里，这些网站包括前文提过的Expedia，还有Hotels.com、Orbitz、Travelocity和Priceline.com。

Similarly, some teams near the bottom will be in the correct position whereas others will have underachieved and later start to climb back.

同样的，排在后几位的球队也不用太绝望，因为其他的球队成绩也可能下滑而落到他们的后面。

Moreover, the official jobless rate understates the amount of slack by more than in previous downturns.

而且，官方统计的失业数字缩水程度要甚于前几次经济下滑。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。