下滑

China's slowdown only partly reflects weaker exports as the world economy sags.

中国经济减缓的部分原因是全球经济下滑，出口受挫。

As a result, Nokia's market share slipped from 38 percent of the world market in 2005 to 30 percent by the end of 2004, resulting in another savaging of the historically volatile share price, though its market share appears to have stabilized since.

结果，诺基亚的市场份额从2004年的38%下滑到2005年底的30%，导致历史上又一次的股价剧变。

As a result, Nokia's market share slipped from 38 percent of the world market in 2005 to 30 percent by the end of 2004, resulting in another savaging of the historically volatile share price, though its market share appears to have stabilized since.

结果是，诺基亚的市场份额从2005占世界市场的百分之三十八下滑到2004年底的百分之三十，从而导致诺基亚历史上又一次股票价格大波动，不过从那时起，其市场份额似乎已经稳定下来。

He says the goal is to stop naked shorting that is done abusively to drive down a stock price.

他说，其目的是为了阻止裸卖空任意操纵股票价格下滑。

The bare figures and China appears to be on the skids.

看看惨淡的数据，中国似乎正在下滑。

Europe and Japan are also skimping.

欧洲和日本的需求也在下滑。

LG's own results, announced on January 22nd, show that it too is hurting as demand for electronic gadgets slackens.

LG在09年1月22日公布的业绩报告显示，该公司也受到了全球电子商品市场需求下滑的影响。

In a close election , it was the last thing the slumping leader of the Labour party needed.

在一场势均力敌的选举中，这是工党声望日益下滑的领袖布朗最不需要的。

And other automakers which are already being hit by slumping demand.

这些汽车生产商已经受到了需求下滑的打击。

Don't get caught with slumping sales by not staying on top of consumer trends.

不要陷入不与消费者趋势继续保持领先的销售下滑。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。