下滑

He forecasts that Chinese exports will go from a 23% year-on-year decline in August to 3% growth by December thanks to a rekindling of demand from the West.

他预测说，中国出口将从8月份的同比下滑23%有所好转，到12月前将同比增长3%，原因主要是西方需求的回暖。

The remodels come as sales of Apple computers slid three percent in its most recent quarter.

最近季度，苹果电脑的销量下滑了三个百分点，门店装修就是在此背景下进行的。

Although the third sentence — the one blamed for causing elevated volatility since November — may be rephrased, I do not believe it will be dropped since it is still the US's desire to see the market have more say in determining exchange rates, particularly when the USD index is descending in an orderly manner.

许多人指责正是第三句话导致11月份之后的汇率波动加剧了，因此，第三句话的措辞可能会有所调整，但我认为，七国集团的新公报不会去掉这句话，因为美国希望市场在决定汇率方面发挥更大的作用，在美元汇率有序下滑的情况下就更是如此。

The president's comments came as the price of crude oil reached a new record above $119 a barrel and the U.S. dollar hit a record low against the euro. The U.S. housing market also continues to drag down the economy. Home sales and prices fell again last month with banks repossessing more and more homes as owners default on their mortgages.

布什讲话的时候，原油价格已经突破了新的记录，每桶原油的价格超过119美元；美元对欧元的汇率也创下了新的最低记录；美国房地产市场还在继续拖累经济，房屋销售和房屋价格在3月份继续下滑，房主在偿还抵押贷款方面违约，越来越多的房屋抵押赎回权被银行收走。

Our trading partners retaliated, and world trade plummeted.

我们的贸易伙伴随即进行了报复，全球贸易急剧下滑。

But the world's immediate problem is a dramatic shortfall in demand across the globe and that will not be righted by exchange-rate shifts.

但是现在世界经济眼前面临的问题是全球范围内需求的急剧下滑，而汇率的变动无助于解决眼前的问题。

But the world's immediate problem is a dramatic shortfall in demand across the globe and that will not be righted by exchange-rate shifts.

但是世界上更加迫切的问题是全球需求的剧烈下滑不会通过汇率的改变迅速纠正。

With that, I stood up and rocketed down the hill.

于是，我站起来，急速向山下滑去。

Trying to stay up on the hump in the middle of the road was proving impossible, and I kept sliding down into the deep tire ruts.

试图保持驼峰上的中间路线被证明是不可能的，我一直下滑到深轮胎ruts 。

Economy sags, would-be immigrants from India and China are finding new career opportunities in their own countries.

此外，由于美国经济的下滑，来自印度和中国的潜在移民也在本国不断找到新的就业机会。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。