下滑

For long-term investors such as pension funds or sovereign-wealth funds, surely even the most precipitous short-term declines ought not to matter much?

对于诸如养老基金和主权财富基金的长期投资者来说，即使最急剧的短期下滑也无关痛痒吗？

While it's to early to say the downside risk to the global economy has been neutralized, we are cautiously optimistic.

虽然早有传言称全球经济具有下滑的风险，但我们谨慎乐观的态度早已抵消了这样的传言。

While its to early to say the downside risk to the global economy has been neutralized, we are cautiously optimistic.

虽然早有传言称全球经济具有下滑的风险，但我们谨慎乐观的态度早已抵消了这样的传言。

Companies taking nips and tucks to their work force say this economy plunged so quickly in October that they do not want to prune too much should it just as suddenly roar back.

公司对于的压缩劳动力的说法是10月份经济的突然下滑，他们觉得经济同样会突然好转，故不想裁员太多。

The price of iron ore was felling and then rebounded in oscillating,at present still oscillates in the range of 600 to 650yuan/t.

在金融危机背景下，铁矿价格经历持续下滑及震荡反弹，目前仍在600～650元/t附近震荡调整。

And Toyota's growth year-to-year in Japan outpaced the market in the same month that sales dropped in the U.S.

就在丰田在美销售下滑的同一个月，其在日本的销售同比增幅超过了市场总体增长率。

In San Francisco, prices are still rising even as frenzied overbidding quiets.

由于消费者节制支出，从汽车到Gap，销售额几个月来一直在下滑。

In fact, because inflation has declined, investors in Britain and America have been overcompensated for the risks—a windfall gain that has been exploited by followers of the carrytrade.

实际上由于通胀的下滑，这些货币的投资者所得到的补偿已经超过了所承受的风险。成为后来跟进的套息交易者的一笔意外横财。

But in July 2007, the company said it had overspent on hiring, causing second-quarter operating income to fall from the prior quarter, a rare misstep.

但到2007年7月，该公司称雇员开支超标，导致当年第二季度经营收入较前一季度下滑，这可是少有的&失足&。

And it has made a lot of folks nervous that the tightening policies rolled out in October last year are now overstaying their welcome, particularly as the global economy slips.

这同时也使得人们很紧张，去年10月发布的从紧政策已经超过了他们预期的效果，尤其是全球经济的下滑。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。